"uma árvore e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجرة و
• على شجرة

Há quase 40 dias atrás, nesta mesma ilha amarrei um homem a uma árvore e torturei-o.
منذ 40 يوم تقريباً على نفس الجزيرة قيدت رجل إلى شجرة و عذبته

Do orvalho cresceu uma árvore e o relógio bateu três vezes.
من قطرة الندى نمت شجرة و الساعة دقّت الثالثة.

Do orvalho cresceu uma árvore e o relógio bateu três vezes.
و مِن الندى نمتْ شجرة و بعد ذلك دقّت الساعة الثالثة

Parece que caiu de uma árvore e bateu em todos os ramos antes de cair no chão.
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل

Se eu fosse contra uma árvore e ficasse paralisada?
حتى و لو وقعت من على شجرة ، و أصبحت مقعدة ؟

Como uma mulher vestida como uma ninja saltando de uma árvore e cair no telhado com a precisão de uma gata.
كامرأة ترتدي زي النينجا وتقفز من على شجرة.. وتهبط على سطحك بدقة كالقطة

Em minha defesa, fui amarrado a uma árvore e despido por isso a culpa disso não foi minha.
دفاعاً عن نفسي، كنتُ مربوطاً إلى شجرة و مجرّداً مِنْ ملابسي، لذا لمْ يكن خطئي

É sobre uma árvore e um miúdo que tira coisas dela a vida toda, até não sobrar nada, além do tronco cortado.
أنها تدور حول شجرة و ذلك الولد يستمر بالقدوم و يأخذ منها ما يريد طوال حياته إلى أن لم يتبقى فيها سوى الأغصان

Eu era uma árvore e não falava.
وقتها مثّلت دور شجرة و لم يكن لدي حوار

Não serei derrubado por uma árvore e um guaxinim falante.
(وينتهي أمري على يد شجرة و(راكون انتظر

Fiquei tão danado que enrolei o taco à volta de uma árvore e guiei o carrinho de golfe para dentro do lago.
لقد انزعجت جدا لدرجة ، انني ربطت المضرب على شجرة وقدت عربة القولف من الجسر الى البحيره

Atiro-a para uma árvore e despisto-os.
سأرميه على شجرة وأجعلهم يضلون الطريق

Este fim-de-semana, o teu irmão Mark, que é uma verdadeira chaga, vai cair de uma árvore e partir o braço.
(عطلةهذاالأسبوع,أخاكِ(مارك , منهومزعجٌللغاية, يقع من على شجرة ويكسر ذراعه

Pulou de uma árvore e caiu em cima de mim.
قفز من على شجرة على ظهري