"uma óptima ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة رائعة
• فكرة عظيمة
• فكرة جيدة
• فكره رائعه
• فكره عظيمه
• فكرة جميلة
• فكرة سديدة
• فكرة حسنة
• فكرة رائعه

Pessoal, tenho uma óptima ideia. Quero fazer uma festa para a mãe.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

Sim. É uma óptima ideia. Posso ligar ao Jake agora mesmo.
نعم انها فكرة رائعة انا يمكن ان اكلم جاك الان

Tens razão. Não, tens razão. Essa é uma óptima ideia.
انتِ محقّة ، لا انتِ محقّة هذه فكرة عظيمة

É uma óptima ideia. Toma, segura o Baby. Vamos meninas, vamos!
أتعرف، تلك فكرة عظيمة أمسك دعونا نذهب يا بنات

A malta está a ficar com fome, achei que era uma óptima ideia se encomendássemos umas quantas pizas.
الشباب بالخارج جياع واعتقد انها فكرة جيدة000 واعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان نقوم بطلب البيتزا

Falei-lhe da nossa viagem de mochila e ele achou uma óptima ideia.
لقد أخبرته عن جولتنا, وهو أعتقد أنها فكرة جيدة

Quando voltei e disse à Maggie que queria conhecer os vizinhos, ela achou uma óptima ideia e convidou-os todos para um churrasco.
عندما عدت الى ماقي وقلت لها اني اريد ان اتعرف على الحي وجدتها فكره رائعه ودعت الجميع لحفل شواء

É uma óptima ideia fazer um grande casamento.
وهذه فكرة رائعة للذهاب مع عرس كبير هذه المرة

Acabo de vos duplicar os lucros. Acho que é uma óptima ideia.
لقد ضاعفت لتوى أرباحك أظن أن تلك فكرة رائعة

Também acho uma óptima ideia.
ما رأيك؟ أجل .. أنا أيضاً أعتقد أنها فكرة رائعة

Querido, é uma óptima ideia, mas... os miúdos estão matriculados na escola de verão e a Nora está grávida...
يا عزيزي إنها فكرة رائعة و لكن الأولاد لا يحبون كرة القدم

É uma óptima ideia. Vou falar com ele amanhã.
هذه فكرة رائعة يا لويس سوف أتحدث إليه غداً

Tens razão. Sair de casa para ir apanhar ar fresco é uma óptima ideia.
إنك محق الخروج من المنزل لاستنشاق الهواء فكرة عظيمة

Pensámos que seria uma óptima ideia... para lhe mostrar que seria divertido ter um por perto.
لذلك ظننا انها ستكون فكرة عظيمة ان نريها كم من الممتع ان يكون لدينا واحد هنا

Não, o amigo, que achou uma óptima ideia disparar num chefe de Distrito?
ليس صديقك الذى قرر انها ستكون فكرة عظيمة ان يقتل رئيس حى ؟

Tive uma óptima ideia. Vamos parar de agir como malucos.
واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين

Portanto, foi uma óptima ideia pô-lo atrás de mim na carrinha.
لقد كانت فكرة جيدة بأن نضعه خلفي في الشاحنة

É uma óptima ideia, Schmitty. Vamos divertirmo-nos com o homem das pizas.
انها ستكون فكرة جيدة , لنحصل على بعض المرح مع رجل البيتزا

Não sei se todo esse negócio de enviar corrente de e-mail para ti foi uma óptima ideia.
لا أدري إذا ما كانت مسألة إرسال الرسالة المتسلسلة لك هي فكرة جيدة

Já arrumei tudo, assim podes ir super rápido, que eu acho que é uma óptima ideia.
لتستطيع أن ترحل سريعا, و الذي أعتقد أنها فكره رائعه تماما

Tive uma óptima ideia. Porque não vos faço companhia por um pouco?
لدى فكره عظيمه , لماذا لا أأخذ جوله مع الفتيه لبعض الوقت فقط

É uma óptima ideia, mas acho que não aguentava 5 minutos.
هذه فكرة جميلة حقاً، لكنِ أظن أني سأبدأ بتسلق الجدران في الداخل بعد 5 دقائق

É uma óptima ideia.
أجل ، هذه فكرة سديدة

Eu apenas, pensei que trabalhar para ele seria uma óptima ideia, porque ele é teu amigo.
ظننتُ أنّ عملكَ لديه فكرة حسنة لكونه صديقك

A arma no cofre foi uma óptima ideia, obrigado por isso.
نعم السلاح في الصندوق ,كانت فكرة رائعه شكراً على ذلك.