"uma última oportunidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة أخيرة

Deus deu-me uma última oportunidade de ser feliz e eu desperdicei-a.
الله أعطاني فرصة أخيرة بأن أكون سعيدة , وأنا أفسدتها

Estivemos aqui à tua espera para te dar uma última oportunidade de o entregares, para o teu bem.
لقد كنا بإنتظارك كي نعطيك فرصة أخيرة لتسليمه لمصلحتك

Antes de morrer vou dar-lhe uma última oportunidade de se explicar.
قبل أن تموت سأعطيك فرصة أخيرة لشرح موقفك هذا

Vou dar-te uma última oportunidade de sair deste veículo antes que me irrite.
سأمهلك فرصة أخيرة للخروج من السيارة، قبل أن ينتابني الغضب

Porque queria dar-te uma última oportunidade de negá-lo.
لأني أردتُ أن أعطيكِ فرصة أخيرة لتنكري ذلك وماذا لو فعلت؟

Mas vou dar-te uma última oportunidade de fazeres as coisas bem.
لكني سأمنحك فرصة أخيرة لتصحيح نصاب الأمور

Vou-vos dar uma última oportunidade... de arrumarem as vossas coisas, e desaparecerem da minha cidade.
سأعطيكم فرصة أخيرة لحزم أغراضكم والرحيل عن مدينتي.

Por me dares uma última oportunidade de ser um polícia a sério antes de voltar para uma vida de parvoíce de RP.
لا , لإعطائى فرصة أخيرة لأكون شرطياً حقيقياً قبل ان اعود الى نمط حياة . العلاقات العامة المضجر

E agora vou-te dar uma última oportunidade de reconsiderar.
مع أخذ ذلك في الأعتبار، سأمنحكِ فرصة أخيرة لتعيدي النظر بالأمر.

Esta noite. Não, amor, daremos à Josie uma última oportunidade de vender.
كلا يا حبيبتي، سنمنح "جوسي" فرصة أخيرة للبيع

Ofereço-vos uma última oportunidade de vos retirardes.
أنا أعرض عليكِ فرصة أخيرة للانسحاب

Vou dar-te uma última oportunidade de a viveres comigo.
‏سأعطيك فرصة أخيرة لتعيشيها معي. ‏

"gostaria de ter uma última oportunidade de me despedir
أود فرصة أخيرة للوداع

Estou-lhe a dar uma última oportunidade de acabar com isto.
سأعطيك فرصة أخيرة لانهاء ذلك.

Dou-te uma última oportunidade de confessares.
سأعطيك فرصة أخيرة لتعترفي

Tens uma última oportunidade de salvares a tua vida.
سأعطيك فرصة أخيرة لتنقذ حياتك

Muito bem, vou dar-lhe uma última oportunidade de se ir embora.
فرصة أخيرة للمغادرة (جويل)