"uma única testemunha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهد واحد

Não tenho uma única testemunha que tenha visto o arqueiro.
أنا ليس لدي شاهد واحد فقط شاهد مطلق السهم

Mas era um caso de uma única testemunha, por isso fomos ver.
ولكنها كانت قضية ذات شاهد واحد لذلك دققنا النظر فيها.

Não consegui encontrar uma única testemunha!
انا لا أستطيع ان أجد شاهد واحد لعين

Sabe aquilo que eu faria se o Procurador me trouxesse um caso como este, baseado em conjecturas, sem uma única testemunha ou prova?
هل تعرف ماذا ستفعل إذا كان D.A. جلبت لي قضية من هذا القبيل، على أساس التخمين، بدون شاهد واحد أو قطعة من الأدلة؟

Não houve uma única testemunha ainda.
إذا لا يوجد ولا شاهد واحد

A Menina Hewes nem conseguiu fornecer uma única testemunha significativa.
لم تتمكّن السيّدة (هيوز) من تقديم شاهد واحد ذو أهميّة