"uma actividade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشاط

ele devia ir aos treinos, mas é uma actividade extracurricular.
ويجب أن يذهب إلى التدريب ولكنه نشاط غير مدرسي

Porque lembrar é uma actividade muito mais psicótica que esquecer.
لأن التذكر هو نشاط ذهاني أكثر بكثير من النسيان

As cores verde e azul indicam uma actividade reduzida.
اللون الأخضــر والأزرق يُشيران إلى نشاط منخفض جــداً

Não posso concordar. Na minha experiência é uma actividade perigosa.
لا أستطيع الموافقة من . تجربتي هذا نشاط خطير

Muitos acreditam que conduzir é uma actividade reservada apenas para aqueles que conseguem ver.
الكثيرون يعتقدون أن القيادة نشاط ممكن فقط لأولئك الذين يمكنهم الرؤيه.

Passo 1 - Descobrir uma actividade para partilharem. O rapaz tem alguns interesses?
الخطوة الأولى، ابحث عن نشاط مشترك، هل لدى الصبي أي اهتمامات؟

uma actividade que deve apreciar é não fazer perguntas.
حسنا، نشاط واحد ربما يعجبك ألا وهو عدم طرح الأسئلة

Eu vi o que parecia ser uma actividade criminosa e juntei informações.
لقد لاحظت ما أعتقدت أنه نشاط إجرامي وجمعت المعلومات

Os EEGs deles mostram uma actividade cerebral normal. - Eles parecem nao estar afectados.
رسم المخ يظهر نشاط طبيعى للمخ فمن الواضح انهم غير متأثرين

A epilepsia resulta de uma actividade eléctrica rápida e descontrolada no cérebro.
صرع سببه نشاط كهربائي سريع لا إرادي في الدماغ

O ritual do exorcismo provoca uma actividade cerebral específica que desliga uma pessoa da experiência da possessão.
يؤدي أداء طقس طرد الأرواح إلى نشاط دماغي معين يفصل الشخص عن حالة التقمص

E tenho... uma actividade cultural obrigatória na vila, esta noite.
...ان لدي نشاط ثقافي الزامي في القرية هذا المساء.

Não te preocupes, Lois, tudo o que ele precisa é de uma... actividade extra-curricular para se esquecer do exército.
كل ما يحتاجه هو نشاط بعد المدرسة لإبعاد عقله خارج الجيش

Sabes, fico contente que o Chris tenha encontrado... uma actividade de que gosta, mas porque é que eles tem que usar a nossa garagem?
كما تعلم .. أنا سعيدة أن كريس وجد نشاط يحبه لكن لماذا يجب عليهم استخدام المرآب الخاص بنا؟

Uma coisa que você nota é que esta região contém uma actividade moderada do Sol.
.. لو لاحظت شيئاً هنا أن تلك المنطقة قد أطلقت نشاط كبير فى ديسمبر

É uma actividade trabalhosa, porque tenho de pensar no que é que precisas,
إنه نشاط مرهق لإن علي أن أتصور ما الذي تحتاجينه

Precisamos de uma actividade conjunta.
لقد قال من الأفضل ان نحصل على نشاط مشترك

O chamamento é uma actividade muito exigente, fazendo com que o macho aumente o seu consumo de energia em cerca de 20 vezes.
أن النداءات تتطلب نشاط جداً فهى تتطلب من الذكـر زيادة طاقته المستهلكه حوالى 20 مره

É uma actividade ilegal. Gostaria de falar com alguém.
إنه نشاط غير قانوني أريد أن أتحدث لأي شخص

O que isto significa, de acordo com Fulcanelli, é que estamos na cúspide de um tempo, no qual a alquimia não é uma actividade isolada, que acontece no fundo de um laboratório, mas é um evento transpessoal,
ما يعنيه ذلك , وفقاً لفوكانالي أننا في لحظة مناسبة حيث لا تكون الكيمياء مجرد نشاط معزول