"uma activista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناشطة

E Somaly Mam, uma activista cambojana que luta apaixonadamente contra a prostituição infantil.
والمرأة الأخرى، سومالي مام، ناشطة من كمبوديا، تحارب بحب ضد عهر الأطفال

uma activista apaixonada pelas simples necessidades das pessoas... e contra as pequenas injustiças da vida.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

Com uma artista ou uma activista hippie, talvez, mas alguém do comité do jardim no telhado?
فنانة أو ناشطة هيبية، ممكن لكن امرأة في لجنة حديقة؟

Ela é uma activista dos direitos dos animais, e eu vi este símbolo no local dos outros dois ataques.
إنّها ناشطة لحقوق الحيوان، ورأيت هذه العلامة في موقع الهجومين

Wanda Sullivan era uma activista anti-drogas, e, secretamente, cultivava a sua própria marijuana.
واندا سوليفان كانت ناشطة قوية مناهضة للمخدرات لكنها كانت تزرع مخزونها الخاص من الماريغوانا

Então não tenho ideia, realmente, de como me tornei uma activista.
حقيقة، لا فكرة لدي متى أصبحت ناشطة.

Ela foi para a universidade. Era uma activista de esquerda.
ثم ذهبت إلى الكلية وكانت ناشطة يساري

Tornaste-te uma activista do casamento gay.
أنتِ ناشطة فى مجال زواج المثليين الآن.

Era uma activista e comunista.
كانت ناشطة وكانت شيوعية

Ela é uma activista famosa dos direitos das mulheres.
) إنها ناشطة شهيرة في مجال حماية حقوق المرأة.

Quer queiras quer não, és uma activista!
شئتى أم أبيتى أنتِ ناشطة.

uma activista hacker.
كنت "هاكتيفيست" ومعناها ناشطة مُقرصنة.