"uma agente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عميلة
• عميل
• عميله
• ضابطة
• كعميلة
• شرطية
• وكيلة
• ناشط
• محققة
• تلك العميلة
• عميلةٌ
• شرطيّة
• ناشطة

Temos de encontrar uma agente dentro de meia hora.
يجب أن نجد عميلة خلال النصف ساعة القادمة

Não se trata de encontrar uma agente do FBI.
هذا لا يتعلق بإيجاد عميلة من المباحث الفيدرالية.

É uma agente infiltrada. Legal. Fantasiada de magnata do sexo?
انت عميلة سرية متخفية في شكل شخصية جنسية ؟

Mas não uma agente russa por uma foto dum agente britânico!
ولكنه ليس موظف روسى يحمل ملف صور لـ عميل بريطانى

É um padre e uma agente do FBI. Não confias neles?
إنهما كاهن و عميلة مباحث فيديرالية ألا يمكنكَ الوثوق بهما؟

Ele fez uma declaração falsa a uma agente federal.
. لقد ألقى بياناً كاذباً إلى عميلة فيدراليّة

Sou uma agente especial do FBI, e estou vinculada por juramentos.
أنا عميلة مميزة في مكتب التحقيقات الفيدرالي، وإني ملتزمة بتعهدات.

Talvez seja uma agente da R.C.E da próxima vez.
ربما سأكون عميلة لوكالة الأحتياط العلمي الإستيراتيجية تالياً

Há seis semanas, uma agente do FBI veio falar comigo.
منذ ستة أسابيع، اقتربت مني عميلة من المباحث الفيدرالية

Agora, sou uma agente dupla, a trabalhar com a verdadeira CIA para destruir a SD-6.
و الآن أنا عميلة مزدوجة اعمل مع المخابرات الامريكية للايقاع بالـ إس دي

Posso ser uma agente do FBI nascida numa aldeia / mãe solteira, mas ainda sou dura e sensual.
قد أكون مجرد عميلة فيدرالية عزباء ومدللة لكني ما زلت قوية ومثيرة

Já começas a pensar como uma agente do NCIS.
الآن أنت تفكري مثل عميلة لوكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Sou uma agente do F.B.I.!
. أنا عميلة أمريكية في مكتب التحقيقات الفدرالي

Sabem que está uma agente da DEA, sob disfarce, no nosso pátio?
أعرفتم بوجود عميلة متخفية لمكافحة المخدرات بالخارج؟

E tu deves ser uma agente de nível de apoio para me assistir nesta coisa.
ولا بد أنك عميلة معاونة مكلفة لمساعدتي في هذا الشيء

Sim. Quando me tornei uma agente secreta, deram-ma.
نعم، عندما كنت عميلة سرية ، أعطوني الرخصة لحمله

Segundo, como pode sequer presumir que uma garota de 25 anos, esperta e ingênua, era, o que, uma agente dupla?
إثنان ، كيف اذا أفترضنا أن بنت بعمر 25 سنة لامعة وساذجة كانت ماذا , عميل مزدوج ؟

Avisei-te sobre um encarregando a dormir com uma agente.
لقد حذّرتك من نوم الشخص المسئول مع عميله.

Chame uma agente. Vamos tirar uma amostra de urina.
حسناً، لنستدعي ضابطة أنثى نحنُ سنحصل على عيّنة بول

Desde que era uma agente jovem, conheciam-me por ser direta.
حتى كعميلة شابة ، كان الجميع يعلم بشأن إستقامتي وشجاعتي

E uma agente de meia tigela como você a examinar um local do crime esses dias acabaram.
وأنت يا شرطية الدوريه تحللين مسرح الجريمه لن تفعلى هذا بعد الآن

Claro que tenho uma agente. Ela escolhe meus clientes.
لديّ وكيلة أعمال بالطبع إنّها تفحص جميع زبائني

Se bem me lembro, escreveu-me várias vezes sobre uma agente disfarçada.
كما أتذكّر أنك بلّغتني عدة مرات عن عميل متخفٍ ناشط أنثى

Já foste uma agente fantástica do FBI. Mas agora és apenas a minha noiva.
أعلم أنكِ محققة إف بي آي لامعة، لكنك لست سوى خطيبتي الآن

O meu guião é sobre uma agente do FBI que segue um antigo namorado...
فيلمي الخاص هو عن تلك العميلة الفيدرالية و إلهي

Sou uma agente federal a investigar a Aliança.
أنا عميلةٌ فيدراليّةٌ أبحثُ وأحققُ في قوةِ التحالف

uma agente ficou ferida. Isso devia significar alguma coisa.
لقد تأذّت شرطيّة ينبغي أن يعني هذا شيئاً

E nos dois anos e meio em que trabalhamos juntas, ela provou ser uma agente excepcional.
وفى أقل من سنتين ونصف عملنا فيهم معًا أثبتت نفسها بانها ناشطة لا تقدر بثمن