"uma agricultura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزراعة

Tal como podem ver, começámos do canto esquerdo, com uma agricultura tradicional, com caraterísticas de pequena escala e pouco controlo.
ما ترونه هو ما بدأنا القيام به في الزاوية اليسرى مع الزراعة التقليدية ، وهو نوع من النطاق الصّغير والتّحكّم النسبيّ.

A irrigação começou por permitir-nos cultivar coisas onde as queríamos, em vez de nos sítios os rios transbordavam. Começámos a ter esta agricultura orgânica, começámos a introduzir maquinaria. A maquinaria, com uma grande quantidade de água, permitiu uma agricultura em grande escala.
الري بدأ يجعلكم قادرين على زراعة أشياء أينما تريدونها، خلافاً لأماكن فيضان الأنهار. بدأتم تحصلون على الزراعة العضوية، بدأتم في دمج الآلات في هذه الأشياء. الآلات، مع كم كبير من الماء، تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.

A razão é que, por vezes, é a tecnologia mais barata, mais segura e mais eficaz para garantir a segurança alimentar e fazer progredir uma agricultura sustentável.
السبب لأنه في بعض الأحيان الأرخص والأكثر أمناً والتكنولوجيا الأكثر فعالية لتعزيز الأمن الغذائي وتنمية الزراعة المستدامة

Na pressa de crescer mais, de vender mais, uma agricultura com 4000 anos num pais com muitos recursos naturais é estragada devido ao uso excessivo de químicos e pesticidas.
عندما تكون مستعجلا نمو النباتات بسرعة لتبيع أكثر، فإن 4000 سنة من الزراعة في بلد غني بالموارد الطبيعية معرضة للفساد بسبب الإفراط في استخدام المبيدات الكيميائية والحشرية.

uma agricultura baseada na forma como um prado gere o solo, uma pecuária baseada na maneira como uma manada nativa não-regulada melhora a saúde do pasto. Até o tratamento das águas residuais baseado em como um pântano não só purifica a água mas também cria uma produtividade borbulhante e incrível.
لذا، أعمال الزراعة التي تعتمد على كيفية بناء المراعي للتربة، تربية المواشي بناءاً على قطيع من ذوات الحوافر الأصيلة وكيف أنه فى الواقع يؤدى إلى صحة النطاق الذى تعيش فيه حتى معالجة المياه العادمة اعتماداً على كيف أن المستنقع لا ينظف الماء فقط، لكن يصنع انتاجية رائعة بشكل لا يصدق.

Por exemplo, aqui em Nova Iorque, Dan Barber, no seu restaurante Blue Hill, tem lutado desde há muito por mostrar que uma agricultura variada, diversa e sustentável pode levar massivamente produtos e alimentos de qualidade, a todas as famílias que sejam ainda deliciosos, acessíveis, saudáveis, amigáveis e sustentáveis.
كمثال، هنا في نيويورك -دان باربر- في البلو هيل قريب جدا من نيويورك ظل يحارب منذ وقت طويل ليثبت أن الزراعة المتعددة والمتنوعة والمستدامة بإمكانها توصيل منتجات ذات جودة -على نطاق واسع- لكل العائلات وهي أيضا لذيذة ورخيصة وصحية