عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma aldeia próxima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قرية مجاورة
| "Levado para uma aldeia próxima..." | Open Subtitles | من طرف ثلاثة قناصة عندما كان يهم بتسلق شجرة هربا منهم، "أخذ إلى قرية مجاورة..." |
| Um rapaz de uma aldeia próxima... parou o Tatagami a caminho para a luta, e pergunto-lhe: | Open Subtitles | أوقف طفل صغير في قرية مجاورة :تاتاغامي) وهو في طريقه للمعركة، وسأله) |