"uma altura difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت صعب
• وقت عصيب
• الوقت صعب

Mas concorda que é uma altura difícil para dizer isso, quando toda a Europa está em estado de emergência.
لكن يجب أن نتفق أنه وقت صعب لاحترام تلك النقطة حين تكون كل أوربا في حالة طوارئ

Ouve, sei que estás a passar por uma altura difícil.
- اسمعيني ، اعلم ان هذا وقت صعب.

É uma altura difícil para a construção.
وقت صعب للتطوير

Sei que é uma altura difícil, não vos incomodarei.
أننى أعلم أنه وقت عصيب لكما لذا سوف لا أقحم نفسى فى أحزانكم

Esquece. Nem devia ter perguntado. Sei que é uma altura difícil para ti.
لا تقلقي، ما كان يجب أن أسألك أعرف أنكِ تمرّين في وقت عصيب

Sei que é uma altura difícil.
أعرف أنهُ وقت عصيب بالنسبة لكم.

Entendo que esta seja uma altura difícil para ambos.
أنا اتفهم ان هذا الوقت صعب بالنسبه لكما

É uma altura difícil para fazer negócios.
إنه وقت صعب فلتقوم فيه بالعمل

Está tudo bem. Sabemos que é uma altura difícil.
لا بأس, نعرف ان هذا وقت صعب

Sabemos que é uma altura difícil.
نحن نعلن أن هذا وقت صعب

É uma altura difícil.
هو وقت صعب.

Lamento. Deve ser uma altura difícil para si.
أسفة ، لابد أن هذا وقت عصيب عليك

Sei que isto é uma altura difícil.
أنا أعرف أن هذا وقت عصيب لك

É uma altura difícil para a família.
أنه وقت عصيب على العائله

É uma altura difícil para nós os dois.
هذا وقت عصيب على كلانا.

Sei que é uma altura difícil.
أعلم أنه وقت عصيب جداً عليكِ

É uma altura difícil para todos.
إنه وقت عصيب على الجميع

Foi uma altura difícil.
كان وقت عصيب

Sei que é uma altura difícil...
أعرف بأن الوقت صعب...