| Sabes, o importante é que, agora, a mamã tem uma amiga nova. | Open Subtitles | الأمر المهم هو أمّي لديها صديقة جديدة الآن |
| Eu estou muito feliz de ter uma amiga nova. | Open Subtitles | وأنا متحمسة للغايه للحصول على صديقة جديدة حقاً ؟ |
| Ainda me estou a ajustar a ter regressado, e a minha mãe tem-me em terapia intensiva, ando a tentar ajudar uma amiga nova a lidar com tudo e... | Open Subtitles | لا زلت أتعود علي رجوعي و أمي لا زالت قلقة علي أنا أحاول أن أساعد صديقة جديدة علي التأقلم |
| E o velhote do tio tem uma amiga nova, logo a Norma não é o centro das atenções. | Open Subtitles | فعمها العزيز الواهن لديه صديق جديد مما يعني أن نورما لم تعد مصدر إهتمامه |
| Agora, só porque tenho uma amiga nova, vais passar a ligar-me... a dizer-me... | Open Subtitles | الآن, فقط لسبب ان لدي صديق جديد, أنت سوف تتصلين بي و... تخبريني... |
| Sócios de uma amiga nova. | Open Subtitles | المقربين من صديق جديد. |
| Porque a Sofia está ansiosa por fazer uma amiga nova. | Open Subtitles | جيّد, لأن " صوفيا " لا تطيق الإنتظار لتحصل على صديقة جديدة أليس هذا صحيحاً يا " صوفيا " ؟ |
| Tenho uma amiga nova do Paquistão e há uma rapariga inglesa que está sempre a chamar-lhe Paki . | Open Subtitles | لديه صديقة جديدة من باكستان، وهُناك فتاة بريطانية التي دوماً ."تطلق عليها "باكي |
| Fizemos uma amiga nova. | Open Subtitles | وجدنا صديقة جديدة ، وهي أوقفته. |
| - Então, tens uma amiga nova? | Open Subtitles | أرى انه لديك صديقة جديدة |
| Trouxe-te uma amiga nova. | Open Subtitles | أحضرت لك صديقة جديدة |
| Oh, uma amiga nova. | Open Subtitles | صديقة جديدة |
| Com uma amiga nova. | Open Subtitles | مع صديق جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 