"uma análise de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحليل
• تحليلاً

Na teoria económica, a batota é uma análise de custo-benefício muito simples.
الآن، في نظرية الإقتصاد، الغش هو عملية تحليل بسيطة للتكلفة والربح.

Fiz uma análise de massa à tinta que encontrei na camisa dele.
أنا فقط لم تحليل كتلة المواصفات على الطلاء وجدت على قميصه.

E um teste toxicológico e uma análise de partículas das feridas.
و فحص للسمية و تحليل عضوي لأية جزيئات في الجروح

Na verdade, não tinha feito uma análise de urina há algum tempo.
في الحقيقه, هو لم يفعل تحليلاً بولياً لوقت طويل.

Fiz uma análise de locomoção ao Simon Campos e ao Suspeito Zero.
أجرينا تحليلاً على (سايمون كامبوس) و على المشتبه صفر

Certo? É tal e qual como uma análise de custo-benefício.
أليس كذلك؟ انها يشبه تحليل التكاليف والفوائد.

Mas não pediria uma análise de material, se uma peça avariasse?
ولكن ألن تطلب تحليل اذا حدث عطل ما لقطعة

Portanto, pensei, talvez este bicho tenha encontrado um modo de se esconder do sistema imunitário, ...portanto fiz uma análise de proteínas.
لذا فكرت ربما هذه الجرثومة وجدت طريقة للإختفاء من نظام المناعة لذا أجريت تحليل بروتينى، أنظري

Só temos os resultados de uma análise de carbono de um objecto que desapareceu.
كل مالدينا تحليل كاربونى واحد عن مصنوعة يدوية مفقودة

uma análise de trilha da voltagem... indica que seu corpo gerou um raio de eletricidade, que sobrecarregou seu laboratório.
تحليل مسار التيار الكهربائي يشير إلى أن جثته ولدت طاقه قامت بصعق كل شيء في مختبره.

Se quiseres uma análise de balística, terei de fazer uma autópsia de campo.
إذا كُنت ترغب في تحليل القذائِف تحليل القذائِف: تحليل خاص بالطلقات ومتعلقاتها فأنا في حاجة إلى إجراء تشريح للجُثث

Por isso tomei a iniciativa de fazer uma análise de ponto de venda entre este restaurante e os outros.
‫لذا سمحت لنفسي بإجراء تحليل ‫نقطة بيع بين هذا الموقع والمواقع الأخرى