عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma antiga história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصة قديمة
| É uma antiga história. Conta-se que dois amantes, Laila e Makhanan pediram para um sacerdote, Mihail, que os casassem em segredo | Open Subtitles | (انها قصة قديمة , تحكي عن (ليلي) و(ماخنان عندما طلبا من راهب ان يزوجهما في السر |
| Há uma antiga história sobre os gémeos heróis. | Open Subtitles | هناك قصة قديمة عن التوائم هيرو... |