"uma antiga tradição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقليد قديم

É uma antiga tradição duma época em que as facas eram muito afiadas, e era sinal de delicadeza e de não agressão mantê-las afastadas dos outros comensais.
هذا تقليد قديم من وقت كانت فيه سكاكين العشاء حادةٌ جداً، وكانت علامة على التهذيب وعدم العدوان لإبقائهم يشيرون بعيداً عن متناولي الطعام الأخرين.

E, tendo em vista que, há uma antiga tradição que acho que deveríamos trazer de volta ao 51º. Anda.
وعلى ضوء ذلك, هنالك تقليد قديم والذي أعتقد بأننا يجدر بنا أن نعيده إلى مركز 51, هيّا بنا.

Há uma antiga tradição de pedir ajuda a uma babá.
...هناك تقليد قديم وأبيّ عن طلب المساعدة على شكل مربية أطفال

Mas eu disse-lhe que era uma antiga tradição.
لكنني أخبرته أن هذا تقليد قديم

É uma antiga tradição.
انه جزء من تقليد قديم

É uma antiga tradição zemena.
" إنه تقليد قديم في بلد " زمينيا ... إنهم يجهزون الطعام أمامك