Cada peça, uma antiguidade original e tudo em condições perfeitas. | Open Subtitles | كل قطعة عبارة عن تحفة أثرية اصلية وكلها بحالة رائعة |
Suponho que para gente do povo, serve. Isto é, olhem para ele. É basicamente uma antiguidade. | Open Subtitles | أعتقد من فتاة عامية، أن هذا سيفي بالغرض أعني، أنظري إليه، إنه تحفة جميلة |
É uma antiguidade! Olha para ela. | Open Subtitles | إنها عتيقة أنظر إليها |
Merda! É uma antiguidade! | Open Subtitles | اللعنة ،إنها عتيقة. |
certamente uma antiguidade arquitetónica, destinada ao aterro. Até a fechadura pode valer cerca de 200 dólares. | TED | بالتأكيد طراز معمارى عتيق. كان متوجه لمطمر النفايات. حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار. |
Isto é uma antiguidade, rapariga. Sabes o que é uma antiguidade? | Open Subtitles | إنه قطعة أثرية, أيتها الفتاة هل تعرفين ماهي القطعة الأثرية؟ |
É uma antiguidade europeias, elegante... e estava nas mãos de um imbecil... que não sabia o que tinha. | Open Subtitles | إنه تحفة أوروبيه رائعة. لقد كان فى يد هذا الأحمق. و الذى لم يعرف قيمته |
- Tem 14 quilates, uma antiguidade. Foi feito com ouro do "Cravo Dourado". | Open Subtitles | إنها 14 قيراط تحفة قديمة مصنوعة من بقايا العصر المزدهر |
Não sei, parece um sítio estranho para vender uma antiguidade de valor incalculável | Open Subtitles | لا أعلم، يبدو هذا كمكان غريب لبيع تحفة قيّمة. |
E que tal um dono que não quer profanar uma antiguidade única? | Open Subtitles | ما رأيكي بمالك تحفيات لا يرغب في التخلص من تحفة ليس لها مثيل؟ |
Diz que a bala que você diz ter extraído ao Cole, de facto, é uma antiguidade. | Open Subtitles | يقول لي ان الرصاصة التى اخرجتها من مستر كول في الحقيقة ... كانت تحفة وكل الاشارات |
É uma antiguidade. É muito valiosa. | Open Subtitles | إنه تحفة فنية إنه لا يقدر بثمن |
É uma antiguidade, mas ela... | Open Subtitles | -إنّها عتيقة بعض الشيء لكنّها ... |
Se estás velho, eu sou uma antiguidade. | Open Subtitles | -إن كُنتَ عجوزًا، فأنا عتيقة |
Se tu és uma antiguidade, eu estou morto. | Open Subtitles | - إن كُنتِ عتيقة .. فأنا ميّت |
Quero fazer com que o Homem de Ferro pareça uma antiguidade. | Open Subtitles | أريد أن أجعل من الرجل الحديدي يبدو وكأنه من طراز عتيق. |
Pode ser uma antiguidade rara. Não fique aí parado, parecendo uma torre que vai desabar... | Open Subtitles | أنت محق يا بنى ربما هذا أثر عتيق نفيس |
Mesmo sendo uma antiguidade. | Open Subtitles | على الرغم أنّه عتيق. |
é o seguinte, a arma que o Sub-Oficial Muldoon tinha no porta-luvas, era uma antiguidade rara, o que é estranho, certo? | Open Subtitles | الشيء هو، مسدس ظابط الصف مولدون كان موجود في مخزنه للقفازات كان قطعة أثرية نادرة، وهذا غريب، أليس كذلك؟ |
Na verdade, preferia que não... Isso é uma antiguidade, feita à mão pelos monges... | Open Subtitles | في الواقع ، لا أفضل أن تفعلي هذا فهي قطعة أثرية |
Esta aqui uma. Isto é uma antiguidade. | Open Subtitles | هاك واحدة جالسة هناك هذه قطعة أثرية |
Isso é uma antiguidade. Ele disse que é da época da Inquisição Espanhola. | Open Subtitles | هذه أثريه وقد قال الرجل أنها جاءت من التطريز الإسباني |
Cuidado com essa piada - é uma antiguidade. | Open Subtitles | انتبه لهذه النكته,انها تحفه. |