"uma apólice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوليصة
• لبوليصة
• وثيقة تأمين

Sabia que a empresa dela fez uma apólice de seguro nela?
هل تعرف بأن ربّ عملها أخذ بوليصة تأمينها على حياتها؟

Cada agente recebe uma apólice quando se juntam à organização.
كلّ عميل يُسجّل بوليصة تأمين عندما ينضمّ إلى المُنظمة.

Mas podemos oferecer o mesmo. Tenho aqui uma apólice muito boa.
لدى عرض أفضل هنا,فأنا لدى بوليصة جذابة معى

Vamos para Las Vegas. Preciso de uma apólice de seguro.
أنا ذاهب لـ "فيغاس"، فأنا بحاجة لبوليصة ضمان

Fazer uma apólice de seguros contra o rapto por extraterrestres parece ser uma boa aposta.
استصدار وثيقة تأمين ضد الإختطاف من قبل كائنات فضائية يبدو رهاناّ أمناّ.

Tenho um seguro de vida, uma apólice de quinze mil dólares.
لدي التأمين على الحياة، بوليصة بـ 15 ألف دولار

Nenhuma segurança, nenhuma acção, nenhumas finanças, a não ser uns miseráveis pequenos quinhentos dólares em património líquido de uma apólice do seguro de vida.
بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات لا شيء إلا خمسمائة دولار تعيسة من بوليصة تأمين

Sua esposa desapareceu misteriosamente... e você tem uma apólice de seguro por $25.000.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

Adoraríamos lhe dar uma apólice se conseguíssemos fazer isto dar certo.
حسنا أعرف نحن نحبّ حقا أن نعطيك بوليصة إذا أمكننا عمل ذلك

Randy, o Ian Blackburn tinha uma apólice de seguro de $100,000.
راندي,بلاكبون لديه بوليصة تأمين ب 100 ألف

Adivinha quem tinha uma apólice de seguro de 2 milhões.
حسنا , تخمين الذي كان له 2 مليون دولار بوليصة التأمين.

Por outro lado, um marido morto vale uma apólice de seguro no valor de 2 milhões.
من ناحية أخرى , وهو زوج ميت يدفع بها على بوليصة التأمين 2 مليون دولار.

Ele tinha uma apólice de seguro bastante abrangente. Bem antiga. Nunca vi nenhuma igual.
لديه بوليصة تأمين شاملة هي قديمة جداً، لم أرَ مثيلاً لها

Isso é uma apólice de seguro que a sua empresa fez para o homem que foi assassinado.
تلك هي بوليصة تأمين التي شركتكِ أخذتها على الرجل الذي اصبح مقتولاً

Compra-me uma apólice, ou fico sem emprego na segunda-feira. Óptimo.
اشترى بوليصة تامين او ساترك العمل يوم الاثنين

O Michael tem de analisar uma apólice e não pode ir.
مايكل عليه أن يُنهي ورقة بوليصة ولا يمكنه الإفلات.

Quando mudo para um lugar novo, recebo uma apólice de seguro.
حين أنتقل لمنزل جديد أحصل على بوليصة تأمين

Ele tinha uma apólice que tinha uma cláusula de exclusão.
فقد كان لديه بوليصة تحتوي على بند إستثناء.

Clutter fez uma apólice de seguro no valor de 40 mil dólares.
أول قسط دفعه السيد (كلاتر) لبوليصة تأمين مدى الحياة... قيمته 40,000 دولار.

uma apólice de seguros secreta... para garantir que a esposa e os filhos fiquem amparados... sem deixá-los assustados, entende?
نعم, وثيقة تأمين سرية بعض الشيئ ليتأكدوا أن الزوجة والأطفال معتنى بهم خارج عن النزوة

Pense no trabalho como uma apólice de seguro.
أنت قد تفكّر بهذا الشغل كنوع من وثيقة تأمين.