"uma arma à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسدساً إلى
• سلاح على
• مسدسا على
• مسدساً على
• المسدس على
• المسدس فى
• سلاح إلى
• سلاحاً إلى
• مسدس في
• مسدسا إلى
• مسدسا الى
• مسدساً نحو
• مسدسًا إلى

Tinha que apontar uma arma à minha cabeça.
كنت في الغرفة عندما ولد إبني كان عليك أن تصوب مسدساً إلى رأسي

Há umas horas atrás apontaste-me uma arma à cabeça e disseste que me matavas
قبل ساعات قليلة كنت تصوب مسدساً إلى رأسى وقلت أنك ستقتلنى

Pegamos nele, apontamos-lhe uma arma à cabeça e dizemos-lhe que ou nos dá o dinheiro, ou morre.
نمسك به نضع سلاح على رأسه نطلب منه تسليم المال وإلا يقتل

Apontou-me uma arma à cabeça e disse que o meu doente o tinha assaltado e que queria que eu o salvasse para que a dor se prolongasse.
وضع مسدسا على رأسي وشرح لي أن المريض قد سرقة وأنه يريدني انقاذ حياته حتى يدوم الألم مدة أطول

Eles apontaram uma arma à cabeça da filha e mandaram-no cuspir.
صوبوا مسدساً على رأس إبنته وأمروه بأن يبصق

- Fui eu que fiz isso? Não apontei uma arma à tua cabeça e não te obriguei a snifares coca.
المشكله هي انك فعلت هذا بي انا لم اضع المسدس على رأسك

Invadiste a minha casa, apontas-me uma arma à cabeça...
, أنت اقتحمت منزلي و تصوب مسدساً إلى رأسي

O seu irmão entrou na minha casa e encostou-me uma arma à cabeça.
, شقيقك جاء إلى منزلي و صوب مسدساً إلى رأسي

- Sim, havia um tipo pequeno, com uma arma à minha cabeça, uma das razões para não recusar.
أجل، لقد كان هناك... ذلك الرجل القصير الذي صوّب مسدساً إلى رأسي... وهو جزء من سبب عدم رفضي القيام بالأمر.

Depois, noutro quarto, um maluco apontou uma arma à minha cara... e forçou-me a entrar num drama psico-sexual com a mulher dele.
...أحد المخابيل يوجه سلاح على وجهي ويجبرني بأن ألعب أحد الألعاب الجنسية مع زوجته

você apontou a Eddie Porter uma arma à cabeça e ameaçou matá-lo se não o ajudasse com os seus casos de drogas?
-هل وضعت سلاح على رأس "إيدي بورتر" وهددته بالقتل إذا لم يساعدك في قضايا المخدرات؟

Perguntaste-me se eu acreditava em Deus e apontaste uma arma à minha cabeça.
لقد سألتني إذا كنتُ أؤمنُ بالرّب ثمّ وضعت مسدسا على وجهي

Apontou-me uma arma à cabeça, e esteve muito perto de puxar o gatilho.
وضع مسدسا على رأسى، و كان قريبا جدّا من ضغطِ الزناد.

Ele sorriu, abriu o casaco e mostrou uma arma à cintura.
إبتسمَ، أبعد سترتَه وأظهر مسدساً على حزامه

Apontei uma arma à cara do tipo.
ثق بي لقد قمت بوضع المسدس على رأس هذا الرجل

Ele apontou-me uma arma à cabeça.
لقد وضع المسدس فى رآسى

Sabemos que enviamos uma arma à galáxia dos Ori, que supostamente deveria ser capaz de destruí-los.
نعلم أنّنا أرسلنَا " سلاح إلى مجرةِ الـ " اوراى من المفترض انه قادر على تحطيمهم

- Mesmo que venha aqui à noite e aponte-te uma arma à cabeça, não me contes.
حتى إن قدمت للأسفل في وسط الليل وصوبت سلاحاً إلى رأسك لا تخبريني

Tive de lhe apontar uma arma à cabeça, não tive?
أجل كان علي وضع مسدس في رأسه أليس كذلك ؟ " فيرجل "

- Talvez mas estás a pedir-me que te dê a chave do quarto dele para poderes entrar encostar-lhe uma arma à cabeça e matá-lo.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

E se aparece um homem que te aponta uma arma à cabeca e te diz:
حسنا، ماذا لو جاء رجل على طول ويضع مسدسا الى رأسك ويقول:

Ninguém lhe apontou uma arma à cabeça.
أعني، لم يصوّب أحد مسدساً نحو رأسه

Se te apontassem uma arma à cabeça e tivesses que escolher.
مثل لو صوب أحدهم مسدسًا إلى رأسك، وكان عليك أن تختار؟