| Você tinha ou não tinha uma arma apontada à cabeça dele? | Open Subtitles | هل فعلت أم لم تفعل أنك وجهت مسدسك إلى رأسه ؟ |
| Tinha ou não tinha uma arma apontada à cabeça dele? | Open Subtitles | هل فعلت أم لم تفعل أنك وجهت مسدسك إلى رأسه ؟ ! حسنا ! |
| Ter uma arma apontada à cabeça é uma questão de tempo, encontrar o momento certo para agir. | Open Subtitles | وضع مسدس على رأسك هو عن الوقت إيجاد اللحظة المناسبة لأداء حركتك |
| Tem uma arma apontada à cabeça e está a sorrir, a dizer-me que está bem. | Open Subtitles | هناك مسدس على رأسه وهو يبتسم وهو يخبرني انه بخير |
| Ele não pretendia que tivesses uma arma apontada à cabeça. | Open Subtitles | هو لم يقصد لكي أن يضع مسدس على رأسك |
| Sabes tenho uma arma apontada à cabeça dele, a mesma que contém as respostas para as tuas perguntas. | Open Subtitles | أترين أنا لدي مسدس على راسه رأس يحتوي على الإجابات لأسئلتك |
| Ouvi o que ele disse quando tinhas uma arma apontada à cabeça dele. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قاله عندما وصعت مسدس على رأسه |
| Não te mexas, McCain! Tenho uma arma apontada à tua cabeça! | Open Subtitles | لا تتحرك ماكين لدينا مسدس على راسك |
| Nem mesmo com uma arma apontada à cabeça. - Está bem. | Open Subtitles | لن يحدث حتى ولو هناك مسدس على رأسي- حسنا- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 