"uma arma na boca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسدس في فمه
• مسدساً بفمه
• المسدس في فمه
• مسدساً في فمي

- Suponho que sim, mas se estiveres suficientemente perto para lhe enfiares uma arma na boca sugiro que dispares.
لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه أقترح بأن تسحب الزناد

Pôs-lhe uma arma na boca, nem sequer pestanejou.
لقد وضعت مسدس في فمه ولم ترمش حتى

Alguma vez entrou na casa de um homem e lhe pôs uma arma na boca, com a mulher a dormir ao lado?
أيعقل أنّ تقتحم منزل رجلاً بمنتصف اللّيل، و تضع مسدساً بفمه و زوجته نائمة إلى جواره؟

Chega a casa após o turno, dá um tiro na mulher, e então põe uma arma na boca e estoura os miolos.
, جاء إلى البيت بعد نوبته , قتل زوجته , ثم يضع المسدس في فمه و يفجر رأسه

Colocou-me uma arma na boca.
فجنّ جنونه، وأقحم مسدساً في فمي.

Entramos naquele edifício, encontramos o Galavan, metemos-lhe uma arma na boca até ele entregar o Bruce.
ندخل ذلك المبنى ونجد (غالفان) نضع مسدس في فمه حتى يسلم لنا (بروس)

Vais também enfiar-lhe uma arma na boca?
-أستقوم بوضع مسدس في فمه هو أيضا؟

A gritar o mais que conseguia com uma arma na boca.
...ويصرخ بقدر ما يستطيع ...و المسدس في فمه

Há umas noites, puseram-me uma arma na boca, ou matava-te, ou eles matavam o meu...
قبل عدة ليالي مضت قد وضعوا مسدساً في فمي .... و خيّروني إما أن أقتلك أو يقتلون