"uma arma que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلاح الذي
• سلاحاً
• سلاحًا
• سلاحا

Revere usou estas partes para construir uma arma que poderia derrotar a Abyzou.
إن ريفير قد أستخدم هذه الأجزاء لبناء سلاح الذي بأمكانه القضاء على الأيبيزو

Eles estão montando uma arma que gera...
.... انهم تجميع سلاح الذي يولد

Sabias que, agora, há uma arma que dispara 600 balas por minuto?
هل تعلمين أن لديهم سلاحاً الآن يُطلق ستمائة طلقة في الدقيقة؟

Por um coisa, tens andado a carregar uma arma que não contaste a ninguém.
لسبب واحد، لقد كنت تحمل سلاحاً لم تخبر أحداً بوجوده.

Eu trouxe ao mundo uma arma que poderão usar contra mim.
أخرجت للعالم سلاحًا بوسعهم استخدامه ضدّي.

E se disser que aqueles dois têm uma arma que podiam destruir tudo o que construí e deixarem-me de joelhos?
ماذا لو أخبرتك بأن ذانك الاثنين يمتلكون سلاحًا يدمر كل ما بنيته ويجعلونني أجثو على ركبتيَّ؟

Os meus inimigos tinham finalmente encontrado uma arma que me podia ferir.
لقد وجد أعدائي أخيرا سلاحا يمكن أن يضر بي.

Booth, não é violação da condicional ela ter uma arma que pode ter sido usada para matar o Charlie?
للافراج المشروق ان تمتلك سلاح الذي من الممكن استخدامه لقتل (تشارلي مكورد )؟

Acho que o assassino usou uma arma que já tinha uma mosca morta.
أعتقد أن القاتل استخدم سلاحاً أدى إلى مقتل الحشرة عليه

Ela considera-me uma arma que não quer perder.
أنها تعتبرنى سلاحاً انها لا تريد خسارتى.

Foi enviado para testar uma arma que estávamos a desenvolver nos últimos 6 anos.
لقد أُرسل لِيختبر سلاحاً جديداً كنّا نطوره خلال السنوات الست الماضية

Porque o rei Faisal apercebeu-se que o seu país tinha uma arma que poderia deter Israel.
حيث أدرك الملك فيصل أن بلاده تمتلك سلاحاً يستطيع إيقاف إسرائيل

Ele matou os polícias que a escoltavam, com uma arma que os atingiu com 5 mil volts e cortou-lhes a garganta para ter a certeza.
قتل الضابطين المرافقين لها بما يشبه سلاحًا. إذ أرداهم بـ 5 آلاف فولت، مما مزّق نحريهما بشكل تام.

Porque escondeste uma arma que tem o poder de proteger-nos?
لم تخفي سلاحًا يكنفُ قوةً يمكنها حمايتنا؟

Se queres uma arma que pode matar-nos, és uma ameaça.
طالما تريد سلاحًا كفيلًا بقتلنا، إذًا أنت تهديد.

Preciso de uma arma que possa usar para me proteger do Klaus. O diamante ajuda-me a construí-la.
أحتاج سلاحًا أستخدمه لحماية نفسي من (كلاوس)

Eu entreguei-lhes uma arma que poderia ter impedido tudo isto.
و أنت ستثبت هذا بتفجير مبنى؟ لقد منحتهم سلاحا يمكنه أن يوقف كل هذا

O demónio disse que os arcanjos usaram uma arma que podia matar os Cavaleiros do Inferno.
الشيطان قال ان الملائكة استخدمو سلاحا بمقدوره قتل فرسان الجحيم