عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma arma viva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سلاح حي
| uma arma viva como nunca se viu. | Open Subtitles | سلاح حي , على عكس أي شيء قد رأيتموه من قبل |
| Sou uma arma viva e isto é uma perda do meu tempo. | Open Subtitles | انا سلاح حي , وهذا هو مضيعة لوقتي |
| És uma arma viva. | Open Subtitles | أنت سلاح حي. |