"uma asa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جناح
• الجناح
• جناحها

50 mil por uma asa de madeira? Deve estar a faltar algo.
خمسون الف مقابل جناح من الخشب ربما فاتنا شىء عن هذا

Mas, como podem ver, o pombo, ou a galinha ou qualquer outra ave, tem uma espécie de mão com aspeto estranho, porque a mão é uma asa.
فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح

O que é uma poupança incrível de combustível fóssil, se fôssemos colocá-las numa aresta de uma asa.
وهي طريقة رائعة لتوفير الوقود الحجري، إذا ما وضعنا ذلك على حافة جناح الطائرة.

Com uma asa dividida temos a elevação na asa superior, e temos a propulsão na asa inferior.
مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.

Vi uma borboleta no jardim que tinha uma asa presa na relva... e tive que soprar para a libertar.
رأيت فراشة في الفناء وكان جناحها عالقاً في شفرة من العشب ، وكان علي ان اضغط عليه لاحررها.

Isto é uma asa, e não fomos escolher pessoas pequenas,
ذلك جناح واحد، و هؤلاء ليسوا أشخاصًا تم انتقاؤهم خصيصًا.

Toda uma existência gasta a satisfazer o teu Deus, mas sempre com uma asa mergulhada em sangue.
وجود كامل في سبيل تمجيد الرب لكن دائما جناح واحد مغموس بالدم

Devias ter falsificado a receita do médico, feito ao teu pai ou irmã... e mudado a almôndega para uma asa de frango.
يجب عليك ان تزور ملاحظة الطبيب اجعل أبك أختك وغير المتبول إلى جناح دجاجة

Certo, tire um peito, uma asa ou uma coxa e passe o resto para trás.
حسناً أريدك أن تأخذ صدر أو فخذ أو جناح ومرره خلفك.. بالضبط

Luz viva e cheia de veias como uma asa de muerciélago.
أترى ذلك يبدو كأنه جناح الخفاش ,أليس كذلك ؟

Deve ser uma asa de anjo, de madeira, como o Conde disse.
ربما يكون جناح ملاك مصنوع من الخشب مثلما قال الكونت

Tinha uma asa de madeira que, claro, não se tornou padrão... mas era a única coisa na altura que tinha a superfície lisa... de que precisávamos.
لديها جناح مصنوع من الخشب وأصبح معيارنا، ولكن كان الشيء الوحيد السطح الرقيق وقد إحتجنا, وكما أقول،

Disse ele enquanto comia uma asa de galinha.
لقد قال بينما هو يأكل جناح دجاجة

O colo do útero é uma asa circular de músculos.
عنق الرحم هو جناح دائري من العضلات.

É sempre "é muito barulho", ou "a casa-de-banho está muito suja", ou "puseram uma asa de frango no meu ouvido"...
شكاوى كـ" إنّه صاخب جدّا" أو "الحمّام جدّ قذر" أو "لقد وضعوا جناح دجاجة في أذني" أقصد..

Estou a ouvir um rangido. Se calhar é só uma asa que vai cair.
سمعت صريرا ربما جناح الطائرة سيسقط

Fizeste uma boa partida. Queres uma coxa, uma asa, ou outra coisa?
مباراة رائعة تريد الفخذ او الجناح او شيئ اخر ؟

Então ele ensinou-me como reparar uma asa e cuidar do pássaro até estar bem.
لذا .. علمني كيف أصلح الجناح و أعالج العصفور ليعود إلى صحته

Toca a clavícula esquerda, da tua mãe, é o osso que parece uma asa a sair do pescoço.
حسناً، المسي عظمة الترقوة اليسرى عند والدتك تلك التي تشبه الجناح الخارج من رقبتها

Ela tinha uma asa ferida, mas curei-a e agora...
لقد كان جناحها مصابًا ...ولكنني عالجتها والآن