"uma assinatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقيع
• توقيعك
• لتوقيعك
• توقيعاً
• بصمة
• التوقيع مدون
• اشتراك
• إشتراك
• أشتراك
• على التوقيع
• توقيعا
• توقيعًا

É uma assinatura distinta. Houve assassinatos similares reportados na área?
هذا توقيع مميز, أيوجد جرائم قتل مشابة في المنطقة؟

Desde aquela época em Amsterdão, passei cada vez mais tempo nas cidades, procurando "design", indícios vulgares de "design" que não fosse tanto uma assinatura de um "designer".
ومنذ ذلك الوقت في أمستردام، قضيت وقتاً متزايداً في المدن، باحثاً عن تصميم لدليل شائع عن التصميم بحيث لا يكون عادة تحت توقيع مصمم

O do meio tem uma assinatura electromagnética enorme.
المتوسّط الواحد عِنْدَهُ هائل توقيع كهرومغناطيسي.

Eu preciso de uma assinatura neste teste de geometria.
أحتاج توقيعك لورقة اختبار الهندسة هذه للمعلومية دعنا نرى

Certo, só preciso de uma assinatura, caso eu tenha que pegar algumas partes.
لتوقيعك في حالة إذا توجب عليّ جلب بعض الأجزاء لإستبداله.

Aplica uma assinatura digital para termos uma sequência das provas.
أريدكِ أن تنظفيه وتضعي عليه توقيعاً رقمياً حتى يمكننا إعداد سلسلة من الأدلة

E agora podemos ver, é esta realmente uma assinatura consistente?
الاًن يمكننا ان نرى, هل هذه حقاً بصمة قوية؟

Não acho que uma assinatura falsificada explique o homicídio.
دعونا.لا أعتقد ان توقيع مزور يعتبر دليل قاطع لجريمة قتل

Uma vez que eles percebam que você está na nave, vão lança-la... e mesmo camuflado, você está deixando uma assinatura de energia.
عندها حتى لو كنتم متخفين سيكون هناك مايكفي من توقيع الطاقه

As marcas ósseas e o local de despejo são uma assinatura específica.
العلامات على العظام و مكان رميهن ذلك توقيع محدد جدا

Não é nada de grave, mas... as regras dizem que precisámos de uma assinatura da alta administração no espaço de 12 horas.
فالأمر ليس خطيرا ولكن الأنظمة تقول بأننا نحتاج الى توقيع الإدارة خلال 12 ساعه

Acho que ainda lá está alguém se necessitar de uma assinatura.
أعتقد أن هناك شخص لا يزال هناك إذا كنت تحتاج إلى توقيع

Eles têm uma assinatura de energia incomum. Você pode usar isso para identificá-lo?
لها توقيع عير اعتيادي أيمكنك أن تستخدم هذا ؟

Preciso que vejas sob luz polarizada. Procura uma assinatura.
أريدك أن تنظر أليهم تحت الضوء المستقطب، بحثاً عن توقيع

Passámos a manhã a comparar uma assinatura recente do Halbridge com assinaturas de todos os apartamentos alugados de Ridgemont dos princípios dos anos 80.
قضينا هذا الصباح في مقارنة توقيع حديث لهالبردج لتواقيع من جميع شقق ريدجمونت

Querido, eu sei que é difícil de inventar uma assinatura cativante, mas não penso que seja essa.
عزيزي, أعلم مدى صعوبة اختراع جمل طهي ملفتة لتكون مثل توقيعك ولكني لا أعتقد ان هذه هي الجمله

Basta uma assinatura, para mostrar que homens da Ciência estão contra a guerra desleal.
كل ماريدهُ هو توقيعك لاثبت ان العلماء امثالك يرفضون الحرب وقسوتها

O camião está descarregado. O motorista precisa de uma assinatura.
تم تفريغ الشاحنة، ويحتاج السائق لتوقيعك.

Mas para quê recriar o crime de forma perfeita, para depois deixar uma assinatura que o distinga?
لكن لماذا إعادة جريمة ويلسون بإتقان فقط ليستخدم توقيعاً مختلفاً ليجعل من نفسه منفرداً؟

Sendo assim, teria tido uma assinatura energética diferente diferente da dos outros phantoms.
و على هذا، فقد تغيرت بصمة الطاقة المعطاة له مما ميـّزه بالتأكيد عن بقية الأطياف

Acho que teríamos notado se houvesse uma assinatura escondida num canto.
أعتقد، كنا لاحظنا التوقيع مدون على الزاوية

Está bem, podes dizer-me, por favor, que o Eddie está aqui... para receber o dinheiro dos jornais, ou a tentar vender uma assinatura de uma revista?
ارجوك اخبريني ان ايدي هنا ليجمع المال للصحيفة او يحاول بيعي اشتراك مجلة

- Eu quero uma assinatura vitalícia da Playboy... - ...e "Penthouse".
إشتراك مدى العمر ببلاي بوي وارميها في السقيفة

Então é uma assinatura baseada em prazer que estás a vender?
لذا هي متعة مبنية على أشتراك شهري ما ما تبيعينه؟

Não tens uma assinatura, tu não és pago.
اذا لم تحصل على التوقيع لان تحصل على الدفع

Se conseguisse uma assinatura rápida, seria fantástico.
لو أعطيتني توقيعا سريعا فسيكون هذا عظيما

Ela perguntou-me especificamente sobre os ataques dos drones que não precisam de uma assinatura do Presidente.
سألتني بالتحديد عن هجمات الطائرات الآلية التي لا تستدعي توقيعًا من الرئيس