| Só para vos lembrar que, também, podiam ter tido uma aterragem suave e agradável. | Open Subtitles | إنها فقط تذكِرة بسيطة أنكما الإثنان أيضاً كان يمكن أن تحظيا بهبوط آمن و هادئ |
| - Sim. Um avião monomotor que teve de fazer uma aterragem de emergência. | Open Subtitles | طائرة ذات محرّك واحد كانت مضطرة للقيام بهبوط إضطراري |
| Pessoal, vamos fazer uma aterragem de emergência. | Open Subtitles | الرجال، ونحن نذهب لدينا لجعل بهبوط اضطراري، حسنا؟ |
| Devido a turbulência forte e a problemas com o sistema de aterragem somos obrigados a realizar uma aterragem de emergência. | Open Subtitles | نعاني اضطراب شديد ولدينا مشاكل في جهاز الهبوط ونحن مجبرون على الهبوط الإضطراري |
| O EDI vai fazer uma aterragem forçada. | Open Subtitles | من جسر القيادة إلى السطح, استعدوا لهبوط طارئ |
| Wagner tornou-se num herói nacional há quatro anos, quando fez uma aterragem de emergência de uma nave espacial durante a reentrada. | Open Subtitles | اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول |
| Com uma aterragem irrepreensível! | Open Subtitles | هبوطها سليم تماما |
| O piloto tentou fazer uma aterragem de emergência. A aterragem falhou... | Open Subtitles | حاول الربان القيام بهبوط اضطراري. |
| -Vamos fazer uma... aterragem de emergência em Austin, Texas devido a chinchilas no cockpit. | Open Subtitles | -سنقوم بهبوط اضطراري في "أوستن"، بسبب سرب قوارض في القمرة |
| Ela vai fazer uma aterragem à super-herói. Vais ver. | Open Subtitles | ستقوم بهبوط أبطال خارقين، راقبا |
| É uma aterragem de emergência | Open Subtitles | إنها تقوم بهبوط اضطراري |
| Mesmo assim, não fazia uma aterragem de jeito. | Open Subtitles | ولم تستطيع أن تقوم بهبوط لعين |
| Vamos fazer uma aterragem de emergência. | Open Subtitles | لابد أن نقوم بهبوط اضطراري |
| 753 chama torre de controlo. Pedimos autorização ç para uma aterragem de emergência. | Open Subtitles | رخصة طلبِ للهبوط الإضطراري. |
| O Ryan deve ter previsto uma aterragem de emergência. | Open Subtitles | ريان ) يبدو أن لديه لعبة مع الهبوط الإضطراري ) |
| Para uma aterragem de emergência, este helicóptero está intacto. | Open Subtitles | لهبوط اضطراري، فهـذه المروحية سليمة بشكل مدهش |
| Muito bem, temos confirmação de Marselha que o espaço aéreo foi libertado para uma aterragem de emergência dentro de 15 minutos. | Open Subtitles | " حسناً ، جاءنا تأكيد من " مارسيليا أن المجال الجوي وضح لهبوط إضطراري |
| Senhoras e senhores, devido a uma emergência médica, vamos fazer uma aterragem imprevista em Port-au-Prince, Haiti. | Open Subtitles | سيداتي سادتي نظرا للحالة الطبية الطارئة سنقوم بعمل هبوط اضطراري في بوت برنس, هايتي |
| Não queríamos provocar uma aterragem de emergência, Dave! | Open Subtitles | لم نقصد التسبب في هبوط اضطراري يا "ديف"! |
| Deve ter feito uma aterragem forçada. | Open Subtitles | لابد انها تحطمت لدى هبوطها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 