"uma avaliação de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقييم

Não é uma palestra, não é um curso, é tudo isso mais uma avaliação de alto risco.
ليس المطلوب محاضرة، ولا مقرر تعليمي، بل المطلوب هو كل هذا إضافة إلى عملية تقييم محفوفة بالمخاطر.

A seguradora pode decidir imediatamente o montante pedido com uma avaliação de prejuízo através de IA.
وعندها يمكن لمركز التأمينات أن يحدد مبلغ المطالبة على الفور عن طريق نظام تقييم الخسائر الذي يتبع الذكاء الاصطناعي.

Quem convocou isto quer mais do que uma avaliação de sua parte.
ايا كان من طلب فقد اراد اكثر من تقييم منك

O serviço social tirou a guarda do filho, após uma avaliação de sete dias.
الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام

Mas na verdade, é uma avaliação de todos nós.
ولكن في الحقيقة، هو تقييم لكل واحد منا

Isso pode ser arrojado para um homem com uma avaliação de desempenho de colega de casa prestes a acontecer.
هذا وقح لرجل لديه تقييم لأداءه في رفقة السكن قريب

O que lhe acontecerá se a Defesa pedir mesmo uma avaliação de saúde mental?
ماذا سيحدث إن طلب الدفاع تقييم الحالة العقلية له؟

Aposto que eles também gostavam que fizéssemos uma avaliação de ameaça aos cidadãos Americanos.
أر اهن بأنهم يريدون منا صياغة تقييم لمواطني الولايات المتحدة

uma avaliação de ameaça criada pelo Pentágono, dois anos e meio antes do atentado.
تقييم التهديدات الذي أنشأه وزارة الدفاع الأمريكية قبل عامان ونصف العام من التفجير

Senhor Presidente, eu e a minha equipa vamos iniciar uma viagem pelo país para podermos fazer uma avaliação de forma a percebermos com exatidão o que temos de fazer aqui.
سيدي، أنا وفريقي على وشك الشروع في جولة في البلاد حتى نتمكن من إجراء تقييم لمعرفة المطلوب منا بالتحديد هنا

Garth Kraver será transferido... para uma prisão psiquiátrica para uma avaliação de 40 dias.
وسيتم نقل غارث Kraver إلى سجن للأمراض النفسية للحصول على تقييم 40 يوما.

Preciso de uma avaliação de todos os hotéis do Vega.
أنا أحتاج تقييم لجميع فنادق ، "فيجا" ، حسناً ؟

Não foi exatamente uma prova, mas foi um tipo de... uma avaliação de performance.
لم تكن اختباراً بالضبط... ولكنّها كانت نوع من، أممم... تقييم الأداء.

uma avaliação de 65% obriga-nos a fazer tudo o que pudermos para permitir que a criança seja removida...
تقييم 65% يتطلب منا أن نفعل ما في وسعها لنجعلها تبتعد عن مكان الحادث.

É uma avaliação de consumidores da segurança do sistema 5K.
إنه تقييم لأمان المستهلك بخصوص نظام (5 كيه) خاصتهم

Pedi ao Sargento de Custódia Boyd que fizesse uma avaliação de risco da operação enquanto eu informava o Detective Sargento Anderson.
طلبت من الرقيب "بويد" تقييم مخاطر العملية، بينما كنت أُطلع الرقيب "آندرسون" باختصار على الأمر.

(Risos) (Aplausos) "House of Cards" tem uma avaliação de 9,1 nesta curva. Exactamente onde queriam que estivesse.
(ضحك) (تصفيق) حصل "البيت الواهن" على تقييم بدرجة 9.1 على هذا المنحنى، إنه تماماً حيث أرادوا له أن يكون،

Se uma unidade destas existisse teria detetado, por exemplo, a empresa Theranos de Silicon Valley antes de esta obter tantas patentes para análises sanguíneas e conseguisse uma avaliação de 9 mil milhões de dólares quando, na realidade, não havia qualquer invenção.
إن وجدت وحدة كهذه، لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس قبل أن تحصل على الكثير من براءات الاختراع لفحص الدم وتضع تقييم بتسعة مليار دولار، بينما في الواقع، لم يكن هناك اختراع على الإطلاق.

Não é uma avaliação de rotina.
انه ليس تقييم روتينى

Estou a fazer uma avaliação de possibilidade de ameaças.
أنا أجري تقييم للتهديد.