"uma ave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائر
• طير
• الطير
• الطيور
• هذا الطائر
• كطائر
• عصفوراً
• طائراً

Ainda há homens insensatos que dizem que uma ave branca no quadrante sul não é um sinal nem uma negação!
هناك سبعة رجال سفهاء يقولون أن طائر أبيض في نصف الكر الجنوبي لا يؤكد أو ينفي أي شئ

A polícia diz que uma ave passou-se com a minha casa.
الشُرطة تعتقد إنةُ طائر غاضب ضل طريقة لمنزلي وفعل ذلك.

Eles dependem das mães que lhes põem minhocas nas suas boquinhas abertas durante o que pode chegar a dois anos, o que é muito tempo na vida de uma ave.
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر

É improvável que tenha sido alvejado por uma ave.
من المُستعبد أنّه تعرض لإطلاق نار بواسطة طير.

Ora uma ave, ave, ave Bem, a palavra é ave
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير

O tecido medular é onde o cálcio se acumula, basicamente o armazém de cálcio de um animal durante a gravidez, quando uma ave está em gestação.
ان الانسجة النخاعية .. تشكل من خلال الكالسيوم ان الكالسيوم يتشكل عادة اثناء مرحلة الحمل في الحيوانات او الطيور

Havia uma ave de que toda a gente gostava na Costa Oeste, chamada galinha-das-pradarias.
كان هناك طائر يدعى بدجاجة هِيثْأحبها سكان الساحل الشرقي

São deslumbrantes na sua complexidade, delicadas na sua estrutura e, ainda assim, bastante fortes para segurar uma ave a centenas de metros no ar.
هو رائع في تعقيده، حساس في بنائه، وعلى الرغم من ذلك قوي بما فيه الكفاية لحمل طائر على ارتفاع آلاف الأقدام في الهواء.

do que uma ave que voa. O "takahe" da Nova Zelândia, por exemplo, vive quase inteiramente no solo macio dos prados alpinos
طائر التاكاهي من نيوزيلندا، على سبيل المثال، يعيش بالكامل تقريبًا على الأجزاء السفلية الغضة لأعشاب الجبال.

Durante o período do debate sobre a estátua, eu tinha sonhos recorrentes sobre uma ave.
في زمن الجدال حول التمثال، كنت احلم أحلاماً مكررة عن طائر.

Também estou interessado nas aves. Conheço bem este menino. É uma ave bastante especial.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.

Esta é uma ave simpática, é o cuco-jacobino.
هذا طائر جميل جداً، هذا الوقواق الرزين.

Deram-me a tarefa de apanhar uma ave sem usar uma arma...
منوط بي أن أصطاد طائر ... بدون استخدام سلاح و

Não é tanto o afeto que uma ave tem para as outras, como o interesse que ela tem para os seus próprios genes, que estão no ovo que os dois produziram juntos.
إنها ليست العاطفة التي يكنّها طائر لآخر أكثر من اهتمامه لجيناته الخاصة الموجودة بالبيضة التي أنتجها الزوجان معاً.

Se eu fosse uma ave extraterrestre gigante e terrível numa loja, onde estaria?
لو كنت طائر عملاق فى مركز تسوق أين ستذهب؟

Como se perde uma ave de seis metros numa loja?
كيف تفقد أثر طائر يبلغ 20 قدماً فى سوق تجارى؟

Sou uma ave a soldo e, se Sammy the Gull quer dar uma lição a alguém, o Goose é quem ele chama.
انا طائر قاتل وعندما احتاج النورس سامى ان يلقن احدهم درسا طلب الوزه

O escolheu a sua máscara, sentindo-se como uma ave de rapina, naturalmente treinada para capturar a sua presa.
أو إختارتَ قناعَها بتفكّرُ نفسها طير جارح مُتَدَرّبة طبيعية لإسْتِرْجاع اللعبةِ

Não posso ir. uma ave, ao nascer, fica ligada à 1ª coisa que vê. Quero ser eu.
لايمكنني الذهاب، لأنَّهُ عندما طير صغير يفقس أول شيء يراه، يرتبط معه، أريد أن أكون أنا

Ora uma ave, ave A palavra é "A" de ave
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير

Como não quis dar-lhe a minha aliança, ele atirou uma lata a uma ave.
وعندما وأود أن لا يعطيه بلدي حلقة الزفاف، وقال انه ألقى الصودا يمكن في الطيور.

"Sankofa" é um dos símbolos Adinkra mais poderosos dos povos Akan no Gana e na Costa do Marfim e pode ser representado como uma ave que tenta recolher um ovo nas costas. É um símbolo de poder.
"سانكوفا" هي واحدة من أقوى رموز أدنيكرا لدى شعوب أكان في غانا وساحل العاج، ويمكن تمثيلها كطائر يلُفّ رأسه للخلف ليمسك ببيضة، كرمزٍ للقوة.

Agarrei o meu bilbul como se estrangulasse uma ave.
لقد اخرجتُ بُبُلي كما لو كنتُ اخنقُ عصفوراً.

Sou um adulto do Texas. Ele não é uma ave aterrorizante como um cisne ou um ganso.
وهذا ليس طائراً مخيفاً كما لو كان بجعةً أو إوزة