| Não, deixa-las ficar inteiras, vais querer saber que tens uma azeitona na boca. | Open Subtitles | هل أنتا مجنون ؟ ضعه مثلما هو. يجب عليك أن تعرف أنك تأكل زيتون |
| O que mostra é esta região aqui, esta pequena bolha, do tamanho de uma azeitona, que está na superfície inferior do meu cérebro a cerca de dois centímetros deste ponto. | TED | وهي ترينا أنّ المنطقة هنا تماما تلك النقطة الصغيرة في حجم حبة زيتون تقريبا وهي في أسفل سطح دماغي بعيدة إنشا واحدا تقريبا عن هنا |
| Num encontro. Tens a certeza que era uma azeitona? | Open Subtitles | اممم , هل أنتي متأكدة أنه كان زيتون ؟ |
| Martini de gin, uma azeitona e gosta deles frios como um esquimó. | Open Subtitles | الذى يشرب المارتينى و بها زيتونة, و يحبها فترة كأنه من الإسكيمو. |
| Qualquer um pode ver eu sou uma azeitona recheada. | Open Subtitles | اي شخص يمكن ان يرى انني زيتونة محشوة. |
| Sim, mas não se consegue saborear bem um martini sem uma azeitona, estão a ver. | Open Subtitles | نعم لكن الرجل لا يستطيع ان بستمتع بالمارتيني دون وجود الزيتون فيه كما تعلم |
| E põe uma azeitona, mas não acredito que ajude. | Open Subtitles | وضع فيها واحده من هذه الزيتون, رغم انني واثق انه لن يجدي. |
| Ela passou na cozinha para dar uma azeitona à Red. | Open Subtitles | لقد جاءت إلا المطبخ قبل فترة وأعطت "ريد" زيتونه |
| Um nativo Riff pode galopar como o vento, decapitar um homem e, sem parar, empala-lo com a sua espada como se Fosse uma azeitona num palito. | Open Subtitles | (يمكن لفرد في قبيلة (ريف امتطاء حصانه بسرعة الريح و قطع رأس رجل و تعليقه بطرف سيفه كحبَّة زيتون على مسواك أسنان |
| Tem uma azeitona extra, assim como gostas. | Open Subtitles | زيتون إضافي، كما تحب. |
| Sabias que ele nunca comeu uma azeitona? | Open Subtitles | أتعلمي بأنه لم يأكل زيتون ؟ |
| E um Martini seco com uma azeitona. | Open Subtitles | و مارتيني جاف .. مع حبة زيتون |
| - Sim. me traga uma azeitona. | Open Subtitles | - نعم. احضر لي زيتون |
| Talvez se eu colocar uma azeitona para fazer a transição, sabes? | Open Subtitles | ربّما سأحاول وضع زيتونة عليها الانتقال إليها، تعلمين؟ |
| É como uma azeitona e um palito juntos. | Open Subtitles | سنبدو مثل زيتونة و نكاشة أسنان معاً |
| uma azeitona, uma cereja e uma cebola? O que chamas a isto? | Open Subtitles | زيتونة , كرز، وبصل ماذا تسمي هذا ؟ |
| Com uma azeitona. | Open Subtitles | جاف مع زيتونة |
| É um martini, com uma cebola em vez de uma azeitona. Está bem? | Open Subtitles | إنه مارتيني ، بالبصل بدلا من الزيتون. |
| Quero um vodka martini, seco, com uma azeitona. | Open Subtitles | أريدُ "فودكا مارتيني" جاف، مع الزيتون. |
| Faz-me um favor e coloca mais uma azeitona na minha, pode ser? | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً. ضع زيتونه أخرى فى كأسي، هلا فعلت؟ أو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 