| Esta lição aplica-se a qualquer situação, seja uma ama, uma creche, ou uma "babysitter" a tempo parcial, partilhada com alguém. | TED | ينطبق هذا الدرس أياً كان وضع أطفالك، سواء جليسة أو حضانة أو مربية بدوام جزئي تتشاركينها مع أخرى. |
| A ama tem que levar os filhos a uma babysitter. | Open Subtitles | مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال |
| se não tiveres uma babysitter. | Open Subtitles | يـمكنك أنّ تـتركينهم هـنا إنّ لم يكن لديكِ مربية |
| Quando eu tinha 6 anos, ele deixou-me com uma babysitter. | Open Subtitles | حسناً ، عندما كنت في السادسه تركني مع مربيه |
| Se não precisava de uma "babysitter" na quarta-feira, então, porque é que o seu marido a chamou? | Open Subtitles | لم تكوني بحاجة لجليسة أطفال يوم الأربعاء فلمَ قد إتصل بها زوجك؟ |
| Estes gajos não precisam de uma advogada. Precisam é de uma babysitter. | Open Subtitles | اولئك الرجال لا يحتاجون الي محامي إنهم يحتاجون الى جليسة أطفال |
| - Não é uma babysitter a sério. - Sabes, eles têm uma certa razão. | Open Subtitles | ـ إنها ليست بجليسة أطفال حقيقية ـ أتعلمين أمراً، إنهم محقين |
| - Ele é uma babysitter viva! | Open Subtitles | إنّه جليس أطفال على قيد الحياة. |
| - Tu sabes que eu amo o Stan, mas nós temos uma babysitter para lhe dar todo o amor que eu sinto, mas não tenho energia para expressar. | Open Subtitles | تعرف أنني أحب ستان لكن نحن لدينا مربية لتعطيه كل ذلك الحب الذي أشعر به لكن لاطاقة عندي للتعبير عنه |
| Como todas as mulheres pós Gloria Steinem, vai provavelmente contratar uma babysitter. | Open Subtitles | ،"مثلها مثل معظم النساء من "غلوريا ستاينم فإنها على الأرجح سوف تستأجر مربية |
| Percebi um pouco porque tive uma babysitter russa. | Open Subtitles | فهمتُ قليلا لأنه كانت لدي مربية روسية |
| Eu quero uma babysitter a tempo inteiro. | Open Subtitles | أريد مربية بدوام كامل. |
| Heylia, se quiseres largar tudo e te tornares numa dessas mulheres islâmicas que gritam, avisa-me para que possa contractar uma merda de uma babysitter... e ligar para o Kewon para começar a trabalhar. | Open Subtitles | (هيليا ) إن أردتي الخروج والتحول إلى واحدة من أعضاء جماعة "أمة الإسلام" أعلمني ، لأتمكن من إستأجار مربية |
| Sou uma babysitter adorável. | Open Subtitles | أنا مربية حنونة |
| Devíamos arranjar uma babysitter e sair a noite. | Open Subtitles | -ينبغي أن نحضر مربية و نخرج الليلة |
| Vamos contratar uma babysitter? | Open Subtitles | هل نحصل على مربية |
| Mãe, já não preciso de uma babysitter. | Open Subtitles | أمي, لا أحتاج الى مربيه بعد الآن. |
| Não sou "uma" babysitter. Sou "um" babysitter. | Open Subtitles | أنا لست مربيه.. |
| De certeza que não queres uma babysitter? | Open Subtitles | أمتأكد انك لست بحاجة لجليسة أطفال ؟ |
| Então, não precisou de uma "babysitter" na noite de quarta-feira? Não. | Open Subtitles | -لم تكوني بحاجة لجليسة أطفال يوم الأربعاء؟ |
| Andamos sempre à procura de uma babysitter. | Open Subtitles | بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال |
| Arranjei uma babysitter pela primeira vez em três meses. | Open Subtitles | لدي جليسة أطفال لأول مرة منذ ثلاثة شهور |
| Onde vamos arranjar uma babysitter em cima da hora? | Open Subtitles | أنى لنا بجليسة في هذا الوقت الضيق؟ |
| És uma babysitter mimada e muito cara. Tudo bem. | Open Subtitles | -أنت جليس أطفال مُبجّد أصبح مُكلفاً للغاية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 