"uma bactéria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بكتيريا
• البكتيريا
• البكتريا
• بكتريا
• بكتيرية

Um exemplo extremo é a cólera, uma doença provocada por uma bactéria que sobrevive no oceano.
كمثال متطرف: مرض الكوليرا تسببه بكتيريا التي تنمو في المحيط.

Entre esses organismos, há uma bactéria chamada "Deinococcus radiodurans".
ومن بين تلك الكائنات هناك بكتيريا تدعى دينوكوكوس راديودورانس

Não há forma de saber ao certo o que matou essas pessoas antigas mas sabemos que os ossos delas estavam infetadas com uma bactéria muito conhecida.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Depois, acrescento xantana, um polissacaríado tirado de uma bactéria.
بعد ذلك ,اضيف الزنتان سكاريد سرى من البكتيريا

E aqui é o que uma bactéria pode fazer à mão humana.
وهذا ما تفعله البكتيريا آكله اللحم بيدّ الإنسان

Dizia que tinham encontrado enormes quantidades de uma bactéria primitiva.
قالت أنهم عثروا على كميّات كبيرة من البكتريا البدائيّة

Um vírus agarrou-se a uma bactéria e colocou nela o seu ADN.
قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا.

É uma bactéria que corrói a pele encontrada em água contaminada.
إنها بكتيرية آكلة للجلد توجد بالمياه الملوثة

Carole Lartigue dirigiu a tarefa de conseguir transplantar um cromossoma bacteriano de uma bactéria para outra.
كارلا لارتيج قادت الجهود في الواقع لزرع الكرموسوم البكتيرية من بكتيريا لأخرى.

Estas são duas fotos duma maré vermelha que chega à costa e uma bactéria, o gene víbrio que inclui o gene que contém a cólera.
هناك نوعان من المد الأحمر التي تصل إلى الشاطئ و بكتيريا في جنس الضمات، الذي يحوي على ضمات الكوليرا داخله.

É um tiro no escuro, mas pode ser uma forma de agente contagioso, como uma bactéria oriunda de um insecto.
هي لمدة طويلة طلقة، مولدر، لكنّه يمكن أن يكون نوع من الوكيل المعدي، مثل بكتيريا محمولة حشرة،

As suas patas transferem uma bactéria mortal para a água sem a perturbar.
‫أقدامهم الصغيرة تنقل بكتيريا قاتلة ‫بدون تحريك سطح الماء

Não, o Henry diz que é uma bactéria. Transformou o metal em ouro e agora está a consumi-lo.
لا, هنري يقول انها عبارة عن بكتيريا تحول المعدن الى ذهب والان تقوم باستهلاكه

Não estou a trabalhar com a Beverly e não há uma bactéria que come carne.
أنا لم أعمل مع بيفرلي وليس هناك بكتيريا آكله للحم

Sou o responsável esta semana porque a capitã, a minha mãe, está a travar uma difícil batalha com uma bactéria devoradora de carne.
أنا المسؤول هذا الأسبوع لأنّ النقيب والدتي تواجه معركة صعبة مع البكتيريا الآكلة للحم

Se uma bactéria lhe entrou na corrente sanguínea, pode levar a uma infecção.
لو دخلت البكتيريا مجرى الدم فقد تسبب إنتاناً دماغياً

Talvez uma bactéria fúngica, talvez uma tênia mutante.
ربما نوع من البكتيريا الفطرية، ربما شريطية. متحولة , من يدري؟

"Se uma bactéria produz um pigmento, como é que podemos usá-la para tingir têxteis?"
إذا كانت البكتريا تفرز صبغة، كيف يمكننا استخدامها لصبغ النسيج؟

Alimentamos o gado com milho, e a E. coli, que é uma bactéria bastante comum, evolui.
اذا انت اطعمت القطيع من الذرة مما يجعل البكتريا تتطور بشكل مقاوم

Quando um vírus 'agente secreto' infecta uma bactéria, eles fazem um pouco de espionagem.
عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس.

uma bactéria que pode ser encontrada no fluxo sanguíneo.
و التي هي بكتريا توجد أحياناً في مجرى الدم

Precisamos mais do que uma bactéria para o condenar.
و نحتاج ما هو أكثر من بكتريا تألقية لنحصل على إدانة

Para que estas promessas se tornassem realidade, a nossa equipa sintetizou pela primeira vez uma célula de uma bactéria sintética a partir do código de ADN gravado num computador.
كخطوة بأتجاه إنتاج فاكهة هذه الوعود، فريقنا أعد للمره الأولى، خلية بكتيرية مصنعة، بداية من شيفرة الحمض النووي الموجوده على الكمبيوتر،