"uma bala de prata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رصاصة فضية
• رصاصة فضّية
• برصاصة فضية

Se houvesse uma bala de prata. tê-la-íamos disparado há muito tempo.
لو كانت هناك رصاصة فضية* *كنا أطلقناها منذ زمن بعيد

Bem, seguimo-lo até casa e metemos uma bala de prata no peito dele.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

uma bala de prata directamente no coração.
انكي اصبحت مستذئبه رصاصة فضية مباشرة من خلال القلب.

uma bala de prata matou essa coisa?
هَلْ قمتِ بأخذْ رصاصة فضّية ! لتَوَقُّفي ذلك الشيءِ؟ لا

E só vejo uma bala de prata... numa arma, para a minha cabeça.
وكُلّ شيء أُشاهدُه يصبح رصاصة فضّية ...

Talvez só morra com uma bala de prata.
ربما الطريقة الوحيدة لقتلها هي برصاصة فضية

Ás vezes só apetece rasgar a fita vermelha com uma bala de prata.
.... بعض الأحيان أريد أن أقص الشريط الأحمر برصاصة فضية

E não era nem uma bala de prata, apenas uma normal.
ولم تكن رصاصة فضية حتى، بل كانت رصاصة عادية

É uma bala de prata que emite luz ultravioleta.
إنها رصاصة فضية تشع بأشعة فوق البنفسجية.

Quando um de nós termina a aprendizagem para ser um caçador, forjamos uma bala de prata como um testamento para o código.
-أبى قام بصُنعها لقد كانت شيئاً للإحتفال عدما ينتهى أحدنا من تعلم جميع المهارات التى تجعله صياداً، يقوم بصنع رصاصة فضية

- Nem uma bala de prata me parou.
ولا حتى رصاصة فضية يمكن أن توقفني.

E se eu te enfiar uma bala de prata, no cu?
ماذا عن أن أضع رصاصة فضية في مؤخرتك؟

uma bala de prata.... feita a partir de... um crucifixo.
رصاصة فضية مصنوعة من الصليب.

Quero que faças uma bala de prata com isto.
أريدك أن تحولها إلى "رصاصة فضية".

Deu-me uma bala de prata.
أنت فقط سلّمتَني رصاصة فضّية.

Atiras nele com uma bala de prata.
بإن تضربة برصاصة فضية

Alguém foi assassinado com uma bala de prata.
-شخص قُتل برصاصة فضية كما أسمع