"uma bala entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رصاصة بين
• سأضع رصاصة في

Asneou vezes de mais e meti-lhe uma bala entre os olhos. E depois mais duas.
لقد أخفق كثيرا لذلك أطلقت عليه رصاصة بين عينيه وألحقتها بإثنان أخرتان حتى أتأكد من موته

O que achas que vais acontecer a todos os que amam, se puseres uma bala entre os meus olhos?
برأيك ما الذي سيحدث لكلّ أؤلائكَ الناس الذين تحبّهم إذا وضعت رصاصة بين عينيّ؟

Seria preferível uma bala entre os olhos em vez desta charada.
أي رصاصة بين العيون... كان يمكن أن يكون مفضّل إلى هذه الحزورة.

Enfiou uma bala entre os olhos do Lucky. Eu estava lá!
لقد وضع رصاصة بين عيني لاكي , انا كنت هناك .

Assim que eu pressentir que as coisas estão a dar par o torto, está a levar com uma bala entre os olhos.
لا أستطيع إخباركما في الواقع في الثانية التي سأشعر بها أن هذا الأمر سيتجه للأسوأ سأضع رصاصة في رأسك

Punha-lhe uma bala entre os olhos, antes da próxima transformação.
سأضع رصاصة في رأسه المرة القادمة

Se ele souber, enfia-lhe uma bala entre os olhos.
إن كان يعلم, ضع رصاصة بين عينيه

- uma bala entre os olhos. - De novo, obrigado.
رصاصة بين عينيك من أول لقاء - شكراً مرة أخرى -

Mete-me uma bala entre os olhos.
ضع رصاصة بين عيناى

Enfia-lhe uma bala entre os olhos na mesma.
ضع رصاصة بين عينيه كذلك