عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma balada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أغنية شعبية
| Esta é Uma balada que vos vai agradar. | Open Subtitles | إليكم أغنية شعبية تثير حماسكم |
| É Uma balada do final do século XVI. | Open Subtitles | هي أغنية شعبية مِنْ اعوام ال 1600 . |
| Isto era "Greensleeves", Uma balada tradicional inglesa sobre a decapitada Ana Bolena. | Open Subtitles | كانت تلك "الأكمام الخضراء" أغنية شعبية إنجليزية عن (آن بولين) المقطوع رأسها |
| Uma balada? | Open Subtitles | أغنية شعبية ؟ |