"uma banca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشك

Ouve, Barone: para venderes figos não precisas de uma banca?
كى تبيعهم فإنك تحتاج إلى كشك بيع لدى واحدا

O meu filho quer abrir uma banca de gelados de rua.
إبني يريد فتح كشك لبيع المثلجات في الشارع

A minha mãe vai lá ter uma banca para os produtos dela.
سيكون لدى أمي كشك هناك لبيع محصولها

Vens enquanto procuro uma banca de jornais?
هل تأتى معى , حتى أجد كشك جرائد ؟ Will you come while I find a newsstand?

Não, há uma banca de jornais perto do porto.
لا، يوجد كشك للصجف في المرفأ بالأسفل

Eu não tinha o fundo típico empresário de, você sabe, abrir uma banca de limonada e, você sabe, a venda revistas para o bairro, mas percebi em retrospecto como isso, eu estava sempre fazendo esses projetos intensos.
لم تكن لدى الخلفية المثالية عن ريادة الأعمال لـ، أنت تعلم! لفتح كشك لبيع عصير الليمونادة، أنت تعلم!

Tinha acabado de sair do "Reina Sofia", que mudou a minha vida, e vi uma banca a vender o jornal "Herald Tribune"... contigo na capa.
حين رأيت كشك جرائد يبيع "هيرالد تريبيون" وعليها صورتك

Sem filhos. Dono de uma banca de revistas.
بدون أطفال , يمتلك كشك خاص

Por isso, vou montar uma banca de beijos, a um dólar cada beijo, e vou doar o dinheiro ao clube Glee para nos ajudar...
لذا, سأعدّ كشك تقبيل القبلة مقابل دولار وسأتبرع بالإيرادات ..لنادي (غلي) من أجل أن يساعدنا

A única pessoa daquela cidade que ganhava algum era o Wylie Reid, que tinha uma banca de cachorros quentes e root beer.
ـ لم أتمكن ـ لا أحد في المدينة كان يجني المال ماعدا رجل واحد، (وايلي ريد) الذي كان لديه كشك لبيع السجق والصودا.

Ele tem uma banca do outro lado.
لديه كشك على الجانب الآخر

- O Scott, diz que tem uma banca aqui.
-لقد قال أن لديه كشك هنا .