"uma barba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحية
• بلحية
• لحيته

Excepto que se esqueceu que posso usar uma barba falsa.
باستثناء أنك قد نسيتَ بأنني ربما أضع لحية مستعارة

Não te quero assustar, filho, mas mesmo que tivesse uma barba farfalhuda à lenhador, não precisaria de uma tarde inteira.
لا أريد إفزاعك بني لكن حتى لو كانت لديها لحية طويلة وكثيفة فهي لا تحتاج لبعد ظهيرة كاملة

também ficaria irritado se tivesse uma barba tão feia como aquela.
ستكون معكر المزاج أيضاً لو كانت لديك لحية بذلك السوء

Ele usava um disfarce, como uma barba falsa ou um chapéu engraçado?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

O australiano era o Simpson com uma barba falsa!
الأسترالي كان هو نفسه ! سيمبسون" بلحية مستعارة"

Eu arranjei-a e dei-lhe uma barba extra. Caso precise. Não se sabe com Tura.
لا تقلقي , لقد أعطيته لحية اضافية بحيث لا يمكنكِ أن تحزري بأنه تورا

- mas os nativos tem uma foto de Deus com uma barba...
لكن السكان المحليين لديهم تصور أنّ الربّ لديه لحية ..

Foram-me vendidos em frente do vosso liceu inocente, por um homem com uma barba preta.
تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء.

Tive muitas conversas com o Padre Nikolai, sempre vestido de preto, com uma barba preta.
لقد تكلمت كثيراً مع القس نيكولا، الذي كان دائماً يرتدي ثياباً سوداء، وكانت لديه لحية سوداء كذلك.

Nós temos companhia. Um com bigodes e outro com uma barba.
نحن لسنا وحدنا واحد مع شارب، والآخر مع لحية

Perguntei porque ele tinha usado uma barba falsa há pouco tempo.
سألته لأنه استخدم لحية مستعارة لوقت قصير من الزمن

Sim, um homem de estatura média, com um chapéu largo e uma barba espessa.
أجل، رجل متوسط الطول يرتدي قبعة ولديه لحية شعثاء

Cheguei a ter uma barba de 7 quilos de abelhas por ela, mas não era suficiente.
لقد لبست لحية بوزن 15 باوند من النحل لأجل تلك المرأة لكن ذلك لم يكن كافياً

Parece que é um velhote gordo e sorridente com uma barba branca.
نعم قالوا انه كان شخص فرح مسن و سمين ذي لحية بيضاء

Disfarça teu semblante com uma barba usurpada.
. مخفياَ وجهك وراء لحية مستعارة . اقول , ضع نقودك في حيبك

O homem grande conheceu esta mulher... e Ele fez com que crescesse uma barba enorme na cara dela... e depois casaram-se.
،وكان هناك هذا الرجل الكبير وقد جاء وقابل هذه المرأة وقد أخـرج لها لحية كبيرة في جميع أنحاء وجهها وبعـد ذلك تزوّجـوا

- E parecia feliz? É que o bebé da minha amiga Ethel nasceu com uma barba minúscula.
لأن ولد الطفل صديقي اثيل مع لحية صغير صغير.

O meu amigo na Newsweek diz que ele tem tanto medo de ser apanhado que deixou crescer o cabelo e tem uma barba Ortodoxa completa.
لدى صديق بالشبكة يقول بأنه شديد الخوف من أن يتم الإيقاع به لدرجة أنه أطال شعره و ربى لحية كبيرة على الطريقة الأرثوذكسية

XIX. Tem uma barba cinzenta, cabelo branco e óculos.
لديه لحية رمادية أبيض الشعر ، طويل ، ونظارات

Com o auxílio da bicicleta, regressa ao Retiro dos Caçadores, disfarçado com uma barba e usando um chapéu de aba larga.
بمساعدة الدراجة، يعود إلى نزل الصيادين يتنكر بلحية وقبعة عريضة الأطراف

Doze, uma ova! Olha para ele! Tem uma barba cerradíssima!
إثنا عشر هراء، انظرا إليه لحيته نمت بوصة تحت ذقنه