| Lá anda o pobre, sem uma barbatana, a nadar em círculos e a enlouquecer a família. | Open Subtitles | أجل, لابد ان المسكين يعوم من دون زعنفة عائماً في دائرة, مفزعاً العائلة بأسرها |
| Existe o risco de ser ferido por uma barbatana ou nadadeira. | Open Subtitles | هنالك احتمال كبير بالتعرّض لإصابة خطرة بضربة مفاجئة من زعنفة أو أحد فصّي الذيل |
| Há uma hora um miúdo viu uma barbatana com um corte. | Open Subtitles | قبْل ساعةٍ منشار طفلِ زعنفة مع فرض فيها |
| Põe uma barbatana a seguir à outra e estarás bem. | Open Subtitles | فقط ضع زعنفة أمام الأخرى و ستكون بخير. |
| Como uma barbatana extra nesse peixe. | Open Subtitles | ربما زعنفة إضافية على تلك السمكة. |
| Duas testemunhas oculares viram uma barbatana dorsal. | Open Subtitles | عدة شهود شاهدوا زعنفة بحرية |
| Está aqui uma barbatana, acho eu! | Open Subtitles | يوجد زعنفة هنا على ما أظن |
| E então de repente, vindo do nada, apareceu uma barbatana. | Open Subtitles | ثمّ فجأة، ظهرت زعنفة . |
| Ou uma barbatana.. | Open Subtitles | أو زعنفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 