| Vai procurar uma máquina e compra uma barra de chocolate. | Open Subtitles | إذهب، جِد لنفسك آلة بيع إبتع لنفسك قطعة حلوى وعد |
| A máquina não quer aceitá-lo e quero uma barra de chocolate. | Open Subtitles | -حسنا، وما خطب الذي تحملينه؟ -الآلة رفضته، وأنا أريد قطعة حلوى |
| Aquela fodia-te por uma barra de chocolate. | Open Subtitles | سوف تدعك تضاجعها مقابل قطعة شوكولاتة |
| Está bem, mas aviso-te, se faltar uma barra de chocolate da caixa da miúda tens de te ver comigo. | Open Subtitles | حسناً ، ولكنني أحذركِ لو وجدت لوح شيكولاتة مفقود من حقيبة تلك الفتاة فسوف ألومكِ أنتِ |
| uma barra de chocolate, George? | Open Subtitles | ماذا ؟ قطعة حلوى ؟ |
| Não, não uma barra de chocolate, bolas. | Open Subtitles | - لا , ليس قطعة حلوى أيتها الكعكة - |
| Vive um pouco, Hugo. É só uma barra de chocolate, | Open Subtitles | (عش حياتك ، (هوغو إنها مجرد قطعة حلوى ، حسناً؟ |
| Vou ficar bem. Tenho uma barra de chocolate. | Open Subtitles | سأكون بخير، لديّ قطعة حلوى |
| Aquela fodia-te por uma barra de chocolate. | Open Subtitles | سوف تدعك تضاجعها مقابل قطعة شوكولاتة |
| Eu comi uma barra de chocolate ao pequeno-almoço e o soutien está colado com fita-cola. | Open Subtitles | أفطرت على شيكولاتة "الفرسان الثلاثة" هذا الصباح، وأغلقت حمّالة صدري بالشريط اللاصق |
| Comia uma barra de chocolate. | Open Subtitles | وكانت تأكل حلوى شيكولاتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 