| Bem, a Internet é, basicamente, uma base de dados com milhões de imagens, não é? | TED | حسنا، الإنترنت هو في الأساس قاعدة بيانات تحوي الملايين من الصور، أليس كذلك؟ |
| As Forças Armadas têm uma base de dados com todo o pessoal, certo? | Open Subtitles | هناك قاعدة بيانات للأحماض النووية للقوات المسلحة جميع الأفراد العسكريين مسجلين بها, أليس كذلك؟ |
| Dentro da cabeça, há uma base de dados com imensas piadas. | TED | لقد حصلنا على الروبوت -- في رأسه قاعدة بيانات بها الكثير من النكات. |
| Hoje, com as novas descobertas mundo fora, temos uma base de dados com mais de 20 milhões de genes, e gostaria de pensar neles como os componentes de desenho para o futuro. | TED | نحن الآن، من إستكشافنا للعالم، لدينا قاعدة بيانات لحوالي 20 مليون من الجينات، وأرغب في التفكير بها كمكونات تصميم للمستقبل. |
| Aproveitámos o crescimento dos dados biológicos e criámos uma base de dados com todas as informações dos metabólitos e as suas interações com outras moléculas. | TED | استخدمنا النمو الحادث في البيانات الأحيائية وقمنا ببناء قاعدة بيانات بأي معلومات متوفرة عن مُسْتَقْلَبات وتفاعلاتها مع جزيئات أخرى. |
| A polícia tem uma base de dados com marcadores genéticos. | Open Subtitles | يحافظ SCPD قاعدة بيانات علامات الوراثية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 