| uma bebida ou queres que chame a Samira? | Open Subtitles | هل تريد شراباً أم أستدعي سميرة؟ |
| Quer uma bebida ou não? | Open Subtitles | أتريد شراباً أم لا؟ |
| Tens tempo para uma bebida ou devemos por-nos a andar? | Open Subtitles | هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟ |
| Não quer mesmo uma bebida ou um salgadinho? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد مشروب أو وجبة خفيفة؟ |
| Depois disto, é provável que tenha de pagar-lhes uma bebida ou duas. | Open Subtitles | بعد هذا، ربما أضطر إلى شراء شراب او اثنين لهم |
| Fica por aí e conta-me mais tarde. Vamos tomar uma bebida ou isso? | Open Subtitles | لنتسكع معا وتخبريني كل شئ فيما بعد سنحصل علي شراب او شئ ما ؟ |
| Queres entrar para uma bebida, ou isso? | Open Subtitles | هل تريدين الدخول من أجل شراب أو شىء ما ؟ |
| Queres tomar uma bebida ou assim? | Open Subtitles | هل تريد شراباً أو شيء ما ؟ كلا, أنا على مايرام |
| Queres uma bebida ou quê? | Open Subtitles | أتريدين شراباً أم ماذا؟ |
| Vai pedir uma bebida ou não? | Open Subtitles | هل ستطلب شراباً أم ماذا؟ |
| Se alguém naquela barraca, ou na casa que ergueremos... mostrar um baralho, servir uma bebida, ou os serviços de uma mulher pega a terra de volta e fica com o dinheiro. | Open Subtitles | إن أظهر أي شخص في تلك الخيمة أو المبنى الذي نقيمه ورق لعب أو سكب مشروب أو عرض خدمات امرأة تستعيد سند الملكية وتحتفظ بنقودنا |
| - Ou depois. Podíamos encontrar-nos para tomar uma bebida, ou você sabe. | Open Subtitles | نستطيع اللقاء من أجل مشروب أو أي شيء |
| Reconheço que o que acabamos compartilhando é algo muito íntimo, e isso só seria natural para nós dois estar experimentando sentimentos de afeto um pelo outro, e talvez desenvolver um desejo para compartilhar uma refeição ou uma bebida ou um par de anos juntos, | Open Subtitles | أعترف أنَّ ما تشاركنا به، أمر حميميٌّ جداً. وسيكون هذا أمراً طبيعياً لكلانا أن نشعر بالعاطفة تجاه الآخر، وربّما تطوير رغبة في تشارك عشاء أو مشروب أو بعض السّنين مع بعض. |
| Posso tomar uma bebida ou ... | Open Subtitles | هل يمكن ان احصل على شراب او... ـ |
| Pessoalmente, acho que sair em qualquer missão sem uma bebida ou sexo é uma péssima ideia. | Open Subtitles | امرحي قليلاً شخصياً، أعتقد أن البدء في أي مهمة بدون شراب أو ممارسة الجنس هو فكرة سيئة |
| Eu vou ver se a senhora quer uma bebida ou protetor solar. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس. |
| Queres uma bebida ou alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شراباً أو شيء؟ |
| - Queres uma bebida ou algo assim? | Open Subtitles | هل اجلب لك شراباً أو أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 