| A um feliz, saudável casamento e uma bela vida juntos. | Open Subtitles | و أتمنى لكما زواجاً سعيداً و حياة جميلة معاً |
| Natural, uma bela vida. | Open Subtitles | مختبأ داخل هذه القوقعة حياة جميلة للغاية. |
| Eu e a tua mãe tivemos uma bela vida juntos. | Open Subtitles | خضنا حياة جميلة أنا وأمك |
| -Só disse que tinha uma bela vida. -E tu não? | Open Subtitles | قلت فقط إن "ميغ" تعيش حياة رغيدة - وأنتِ لا؟ |
| Ela é que tem uma bela vida. | Open Subtitles | ميغ" تعيش حياة رغيدة |
| É com base nisso que te deves julgar. Tenho uma bela vida e uma filha espantosa. | Open Subtitles | لدي حياة عظيمة وطفلة مدهشة |
| Tive uma bela vida. | Open Subtitles | كان عندي a حياة عظيمة. |
| Tens uma bela vida, filho. | Open Subtitles | لديك حياة جميلة حقاً يا بنيّ. |
| É uma bela vida. | Open Subtitles | إنها حياة جميلة. |
| Tivemos uma bela vida. | Open Subtitles | كانت لدينا حياة جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 