"uma besta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحش
• وحشا
• وحشاً
• قوس
• والنشاب
• الوحش يعيش
• قوساً
• بقوس
• حيواناً
• سهمًا من قبل
• مُخنّثاً
• نشابة

É uma besta de Hacksaw, um demónio das profundezas da terra.
إنه وحش منشار المعادن إنه شيطان من داخل باطن الأرض

uma besta com um humor desagradável... e cega como um morcego.
إنه وحش يعيش تحت الأرض ذي مزاج سيء وأعمى كالخفاش.

"E vi uma mulher montada sobre uma besta de cor escarlate, repleta de nomes de blasfémia, tendo sete cabeças e dez chifres.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

- Nunca viu uma besta assim! - Vou chamar o Capitão Peterson.
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

Ele esculpiu uma besta no tronco e tentou levá-lo para o oceano.
نحت وحشاً على المركب وحاول أن يحمله إلى المحيط

Filho da mãe! Quem é que dá uma besta verdadeira a alguém?
اللعنة , من بحق الجحيم يمكنه أن يعطى لأى أحد قوس حقيقى

Ele toca guitarra numa banda popular em Philly, e caça com uma besta.
إنه يعزف الغيتار في فرقة فيلي ألتكونتي المحبوبة وإنه يصطاد بالقوس والنشاب

uma besta quiz nos matar mas pode haver mais.
نستطيع قتل وحش واحد. ولكن ربما يكون هناك المزيد.

este espécime ou é um ser humano abaixo da média, ou... uma besta brilhante.
هذا النموذج إما دون معدّل الإنسان، أو وحش ألمعي

Estava uma noite escura, escura como breu... até que veio uma besta com mais estomago do que homem.
كانت ليلة بلا قمر ، والظلام شديد ومن بين الضباب خرج وحش له بطن أكبر من الإنسان

Fiz serão com uma besta de Kreemorian Fangor, por isso, vou fechar os olhos por um pouco.
تعلمون يا رفاق, لقد تأخرت الليله مع وحش كريمور ذو الأنياب لذلك سأ ُغلق عينى لبرهه

Eu não sei se era um homem, uma besta ou o velho Satanás, ele próprio.
انا لا اعلم اذا كان رجلا او وحش . او ابليس نفسه

Meu reino está a ser aterrorizado por uma besta terrível que assombra todo o interior.
يتم ارهاب مملكتي من وحش شرس انه يدمر ريفنا

foste enviado para destruir o mundo, mas só eu o posso proteger de uma besta como tu.
أرسلت لتدمّر العالم، لكني الوحيد الذي يستطيع حمايته من وحش مثلك.

Segue me considerando uma besta não apta para a sociedade?
وهل لازلت تنظري لي علي أني وحشا غير صالح للمجتمع البشري؟

Mas fora do alcance da influência da minha filha, é uma besta mortífera.
بعيدا عن تأثير ابنتي عليه ما يزال وحشا فتاكا

Despertou uma besta adormecida quando chamou estes tipos.
لقد أيقظتي وحشاً نائماً عندما استدعيتي هؤلاء الناس

Tenho uma besta lá. Não estou a brincar.
أنا أمتلك قوس موجود في تلك الشاحنة فأنا لا أعبث بهذا الشأن

A última vez que estive aqui matei o meu pai com uma besta.
آخر مرة كنتُ فيها هنا قتلتُ أبي بالقوس والنشاب

E que todos nós temos uma besta cá dentro.
وأن الوحش يعيش في داخلنا جميعا.

Também acrescentámos uma besta que lança arpões presos a metros de fio de seda, com a resistência de um cabo em aço.
لقد أضفنا أيضاً قوساً يطلق رماحاً متصل بخيط حريري مثل خيط العنكبوت له قوة سلك سميك من الصلب

Sinto muito amigos. Não quero ser o primeiro negro a ser morto por uma besta.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Se o mete nesse buraco de Tucson, sai feito uma besta.
إذا وضعته في سجن (توسان) المروع سيخرج منه حيواناً متوحشاً

Nunca disparei uma besta. Agora bebes.
لم أطلق سهمًا من قبل لذا الآن ستشرب أنت

- O meu amado pai, o Guardião... - O vosso pai era uma besta e foi por isso que o matastes.
.. أبي الحبيب , حامي الـ - . أبوكَ كان مُخنّثاً , و لهذا قُمتَ بقتله -

uma besta de um Luz Negra atira setas banhadas num veneno que é letal para os Luzes Brancas.
إنَّّ نشابة "المُظلِم" تخلق سهاماً مُغطَّاة بالسم، والذي بدوره يقوم بقتل "المُضيء"