"uma bicicleta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراجة
• دراجه
• درّاجة
• دراجةً
• دراجتك
• بدراجة
• الدراجة
• كالدراجة

Decidem levá-lo para a sua nave, o mais depressa possível. Colocam-no no cesto de uma bicicleta e vão-se embora.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Andem por ali, procurem uma bicicleta na cobertura, saltem para a bicicleta e depois continuem com o resto da exposição.
ستدورون من حوله، وتبدأون بالبحث عن دراجة من على السقف وتمتطيها في طريقك لمواصلة التجول في باقي المعرض

Não olhes assim para mim. Ao menos tiveste uma bicicleta.
هيا، لا تنظرا لي هكذا لقد كان عندكما دراجة

Ali está uma criança que provavelmente adoraria ter uma bicicleta nova.
إنه من المحتمل ان يوجد طفل مثلك يحب دراجه جديده

22 minutos para um pãozinho, 8 horas por uma bicicleta.
22 دقيقه من اجل رغيف خبز. 8 ساعات من اجل دراجه.

Quando tinha seis anos, queria uma bicicleta.
عندما كنت في الـ6 أردت أن أحصل على درّاجة كبيرة

Como parte da angariação de rua, todos os anos, o corpo de escuteiros de Fairview, oferecia uma bicicleta novinha em folha a quem vende-se mais assinaturas de revistas, e cada escuteira fazia-se à estrada, convencida que o prémio seria seu.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات

Mas quero que saibas que a tua bicicleta te ama tanto quanto uma bicicleta pode amar.
لكنى أود أن أخبرك أن دراجتك تحبك أكثر ما تستطيع

Tens noção de quantos miúdos matariam para terem uma bicicleta daquelas?
هل لديك أيّ فكرة كم سيرغب طفل بدراجة مثل تلك؟

Como fazer uma bicicleta de montanha para os braços que não tenha o custo e a complexidade de uma bicicleta de montanha?
كيف تصنع دراجة جبلية ليديك بدون تكلفة وتعقيد الدراجة الجبلية؟

Passei 10 anos com uma bicicleta, sem contar com a caravana.
لقد قضيت أخر 10 أعوام على دراجة بإستثناء السيارة السلم

Podes escolher entre uma bicicleta BTT ou uma PS3.
عليك الاختيار بين دراجة جبلية أو بلايستايشن 3.

Não saiu lá muito bem, mas é uma bicicleta particularmente alta.
انظروا لا يبدو جيداً .. ها .. انها دراجة هوائية طويلة

Uma câmara-de-ar de uma bicicleta, que dá uma faixa de borracha, dois alfinetes de ama
هذا أنبوب دراجة قديمة، والتي تعطي مطاطا واسع النطاق، إثنان من دبابيس الأمان.

À primeira vista, pareceu-vos uma bicicleta, não foi?
هل تظنون ان ما تم عرضه هو دراجة هوائية ؟

O Hitchcock ficou careca aos 15 anos, o Scully já namorou com a mulher do Hitchcock, o Charles tem uma bicicleta com um cesto à frente.
انا اعرف ان هيتشكوك اصبح اصلع بسن 15 سكالي كان يواعد زوجه هيتشكوك تشارلز لديه دراجه هوائيه ولها سلة بالمقدمة

É uma bicicleta Schwinn. E é o modelo para as meninas.
هذه دراجه "شوين"، وايضا انها من النوعية البنّاتية

E até lhe compraria uma bicicleta melhor se não estivéssemos a poupar cada...
كنت سابتاع له دراجه سارع لو لو نكن نحاول ان ندخر كل ... ..

Deixe-me dizer-lhe. Comprei-lhe uma bicicleta, certo?
دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة

Quero dizer, roubas uma bicicleta de um pobre miúdo e depois roubam-te a bicicleta...
أجل، أعتقد ذلك أقصد، لقد سَرقتَ درّاجة من أحد الأطفال المساكين

Ele pediu uma bicicleta nova ou um pónei mágico?
هل طلب منه دراجةً جديدة أو مهرٌ سحري؟

Digo, podes estacionar uma bicicleta aí dentro.
أعني ، يُمكنك ركن دراجتك هُناك

Homem não identificado, 30 e poucos, peão atingido por um carro que se afastava de uma bicicleta.
جثةغيرمتعرفعليها,فيمنتصفالثلاثينات, اصطدم بدراجة نارية بينما كان يحاول تفادي دراجة

Comprei uma bicicleta de corrida nesse verão, e ia de bicicleta todos os dias para o trabalho.
اشتريت دراجة سباق في ذلك الصيف، وكنت استخدم الدراجة كل يوم للذهاب للعمل.

O computador certo será uma bicicleta da mente.
الكمبيوتر المناسب سيصبح كالدراجة بالنسبة لعقلك