"uma boa amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقة جيدة
• صديق جيد
• صديقة جيّدة
• صديقة طيبة
• صديقه جيده
• صديقة رائعة
• صديقة عزيزة
• صديقة حقيقية
• صديقة مخلصة
• صديقة حميمة
• صديقة صالحة
• صديقة طيّبة

Desculpa não estar a ser uma boa amiga para ti.
آسفة لأنني لم أكُن صديقة جيدة جداً باالنسبة لك.

Esperava que tudo lhe corresse bem. Era uma boa amiga.
أتمنى أن تنجح وتتحسن الأمور بالنسبة لها، كانت صديقة جيدة لي

A Lassie é uma boa amiga.
أوه ، والأطفال، ليس هذا رائع ؟ ل اسي صديق جيد جدا، إيه ؟

É uma boa amiga e a minha colega de maior confiança.
هي صديقة جيّدة وشريكي الأكثر ثقة

Quem me dera que fosse uma boa amiga... e não uma conhecida, de anos e de quem nunca gostei muito.
ليتك كنتِ صديقة طيبة عاقلة... بدلاً من الثرثرة التي سمعتها لسنوات ولم أهتم بها مطلقاً

És uma boa amiga ao não contar, Mary. Mas eu também sou um bom amigo do Simon.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

Quero dizer que estiveste bem... ambos estamos vivos, e que foste uma boa aluna e uma boa amiga.
أعني أنك قمت بعمل جيد مازلنا على قيد الحياة وقد كنت تلميذة جيدة و صديقة رائعة

Portanto, grupo, uma boa amiga minha vai casar-se.
يا رفاق صديقة عزيزة لي سوف تتزوّج

Eu era uma boa... amiga do homem que viveu aqui.
انا اعتدت ان اكون صديقة جيدة للرجل الذي عاش هنا

Se fosse uma boa amiga, punha-te nesta posição constrangedora?
حسناً ، إن كنت صديقة جيدة لكِ هكذا فهل سأضعكِ في مثل هذا الموقف المحرج؟

Acho que não seria uma boa amiga de caranguejo também.
لا أعتقد أنني سأكون صديقة جيدة جداً لسرطان البحر أيضاً

Ela é uma boa amiga.
ـ تلك المرأة لديها خلل برأسها لكن ـ إنها صديقة جيدة أجل أنا أعرف

Eu estava a pensar nisso, mas não queria dizê-lo, porque eu sou uma boa amiga e tu és uma má amiga.
كنتُ أفكر فيه ولكني لم ارغب في قوله لانني صديقة جيدة وانتِ صديقة سيئة

Tenho uma boa amiga que, afinal de contas, eu... antes não conhecia de todo.
عندي صديق جيد الذي، يظهر، I.. . أنا لم أعرف مطلقا قبل ذلك.

- Nada. Só estou a tentar ser uma boa amiga.
لا شيء أحاول فقط أن أكون صديقة جيّدة

Tinha encontrado uma boa amiga, Zena Blake.
وجدت صديقة طيبة زينا بليك

De facto, provou ser uma boa amiga desde que me salvou do ataque da Vanessa.
في الحقيقه اثبتت انها صديقه جيده منذ ان حمتني من مخطط فانيسا.

Penso que ela sente que vai ser uma boa amiga para ela nos bons tempos e na época da gripe.
أعتقد إنها تحس أنكِ ستكونين صديقة رائعة لها خلال الاوقات الجيدة و موسم الانفلونزا

uma boa amiga minha, Audrey Horne.
هذه صديقة عزيزة إليّ، "أودري هورن".

És uma boa amiga e dás muito bons abortos.
انتِ صديقة حقيقية وسوف تشهدين عملية اجهاض جيدة حقاً

- Tu és uma boa amiga.
-أنت صديقة مخلصة . -وأنت كذلك يا عزيزتي، أنت الأفضل .

Ouvi-te dizer que eras uma boa amiga da família.
قيل لي أنكِ صديقة حميمة للعائلة.

Era uma boa amiga que me queria ajudar.
كانت صديقة صالحة ، ارادت تساعدنى

Eu sabia que só estavas a tentar ser uma boa amiga.
وأعلم أنك فقط تحاولين أن تكوني صديقة طيّبة