"uma boa causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسبب وجيه
• سبب وجيه
• أجل قضية
• المصلحة العامة
• قضية إنسانية
• قضية خيرية
• قضية نبيلة
• عمل خير
• خيريّ
• لسبب جيد
• لقضية إنسانية

Bem, então vai adorar o nosso festival de comédia. É por uma boa causa.
حسناً ، فسوف تحبّ مهرجان الكوميديا الخاص بنا ، إنّه موجود لسبب وجيه

Isto é diferente, Catalina. É por uma boa causa, como o Robin dos Bosques.
انها ظروف خاصة كاتالينا فأنا أسرق لسبب وجيه

Foi por uma boa causa
وكان من سبب وجيه

Passei a última década a sujeitar-me à dor e à humilhação, espero que por uma boa causa, que é o auto-aperfeiçoamento.
لقد قضيت العقد الماضي معرضاً نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما اّمل والتي هي تحسين الذات

Este é por uma boa causa. A Lana está mesmo preocupada com o tio-avô.
هذه لأجل المصلحة العامة لانا حقاً قلقة بشأن قريبها

Ele morreu por uma boa causa.
مات من أجل قضية إنسانية

Com certeza foi por uma boa causa.
أنا واثق أن المال ذهب إلى قضية خيرية

Uma das nossas caridades, então, se te serve de consolo, foi por uma boa causa.
إلى إحدى جمعياتنا الخيرية إن كان في الأمر أي عزاء فقد ذهب من أجل قضية نبيلة

É por uma boa causa, para salvar a confeitaria da avó.
أنه عمل خير, لأنقاذ مخبز الجدة.

- É por uma boa causa, certo?
الحفل خيريّ أليس كذلك ؟

Há sempre tempo para pôr o smoking e comer à borla por uma boa causa.
أتمنى لو أن لدي الوقت لكي أضع السم لكي نأكل طعاماً مجانياً لسبب جيد

Mas bebemos por uma boa causa!
لكن ما زالنا جميعاً سكارى لقضية إنسانية صحيح؟

O que fiz em Denver foi errado, mas foi por uma boa causa.
انظر, ما فعلته في دينفر كان عملاً خاطئاً و لكنني فعلته لسبب وجيه

Querem juntar-se a nós por uma boa causa? Além disso, é conveniente termos mais homens.
اذا انضموا إلينا لسبب وجيه يمكنك استخدام بعض الرجال الجيدين

Foi por uma boa causa e a minha adrenalina veio ao de cima.
ذلك كان لسبب وجيه. وكان الأدرينالين يخفق بشده

Ela morrerá por uma boa causa.
سوف تموت من أجل سبب وجيه

- O Leo. No essencial é uma boa causa.
في الغالب إنه سبب وجيه!

É por uma boa causa.
إنه سبب وجيه.

Se fracassarmos, vai ser por uma boa causa.
إذا وجب أن نفشل فسنكون قد فشلنا من أجل قضية عادلة

Dissera que seria para uma boa causa, mas cá dentro, sabia que era pura mentira.
أخبرت نفسي بأن هذا كان من أجل المصلحة العامة لكن في قرارة نفسي ، علمت أنها كذبة

É por uma boa causa.
إنها قضية إنسانية

Achei que seria divertido e é por uma boa causa.
كما أنها قضية خيرية

É por uma boa causa.
إنّها قضية نبيلة.

Ora essa. É por uma boa causa.
في سبيل عمل خير

Só posso dizer que é por uma boa causa.
وكل ما أستطيع أن أخبركم به بأن ذلك كان لسبب جيد

Para dançar na pátria-mãe por uma boa causa.
لا، رقص في الموطن الأصلي. لقضية إنسانية.