| - É uma boa cozinheira, senhora. - Obrigado. | Open Subtitles | . ـ أنتِ طباخة ماهرة ، سيدتي ـ شكراً لك |
| Uma mulher deve ser uma boa cozinheira. Eu também o sou. | Open Subtitles | المرأة يجب أن تكون طباخة ماهرة |
| Parece que vamos ficar sem uma boa cozinheira. | Open Subtitles | يبدو أننا سنفقد طاهية ماهرة |
| É uma boa cozinheira. | Open Subtitles | إنها طاهية ماهرة |
| Não só uma boa criada mas uma boa cozinheira. | Open Subtitles | ليس فقط وصيفه مخلصه لكن أيضا طاهيه ماهره |
| É uma boa cozinheira, não é? | Open Subtitles | أنت طاهيه ماهره ألست كذلك ؟ |
| Sou uma boa cozinheira. Poderia ganhar a vida assim. | Open Subtitles | انا طباخة جيدة أستطيع كسب الرزق أعتماداً عليها |
| Não está mau. É uma boa cozinheira para professora. | Open Subtitles | لَكنها ليست سيئة أنت طباخة جيدة لـ مدرسة مارم |
| Antes de começar a beber todas as tardes e noites era uma boa cozinheira. | Open Subtitles | ... قبل أن ان تبدأ في الشراب كل ظهيرة ومساء هي كانت طباخة ماهرة جداً |
| É uma boa cozinheira. | Open Subtitles | إنها طباخة ماهرة |
| A tua mãe era uma boa cozinheira? | Open Subtitles | هل كانت امك طباخة ماهرة ؟ |
| A minha mãe era uma boa cozinheira. | Open Subtitles | جد؟ . امي كانت طاهية ماهرة |
| É uma boa cozinheira, não é? | Open Subtitles | أنت طاهيه ماهره ألست كذلك ؟ |
| Quero ser uma boa cozinheira. Ter uma profissão. | Open Subtitles | أريد أن أكون طباخة جيدة أريد أن أكون ماهرة. |
| Talvez ela seja uma boa cozinheira. | Open Subtitles | ربما تكون طباخة جيدة. |
| - Sim, eu sou uma boa cozinheira. | Open Subtitles | نعم , أنا طباخة جيدة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 