"uma boa experiência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجربة جيدة
• تجربة عظيمة
• تجربة جيّدة
• تجربة رائعة

Isto não é uma boa experiência de ciência social. Portanto, para o fazer melhor, fiz a mesma experiência tal como descrevi antes.
الآن، هذه ليست تجربة جيدة في العلوم الإجتماعية، لذا فقد قمت بتنفيذ نفس التجربة بصورة أفضل كما أوضحت لكم سابقاً.

Os primeiros membros — poucos — são encorajados a relatar uma boa experiência antes de começarem a ter lucros.
يتم تشجيع الأعضاء الأوليين لمشاركة تجربة جيدة قبل أن يبدءوا فعلًا في تحقيق ربح.

Bem, já trabalhei com uma mulher e, permitam-me dizer, não foi uma boa experiência.
حسناً , لقد عملت مع إمرأة و دعوني فقط أقول أنها لم تكن تجربة جيدة

Sabe, Tom trabalhou com ele e não foi uma boa experiência.
تعرف، توم عمل معه قبل فترة، ولم تكن تجربة عظيمة.

É tipo algo para os tempos livres e a agência tinha uma família que era para ficar com o bebé que desistiu, portanto eles disseram que isto podia ser uma boa experiência para mim.
أنه نوع من تقديم المساعدة بشتى الطرق والمؤسسة كان لديهم عائلة كان من المفروض أن تستضيف الطفل لاكنهم إنسحبوا، لذا أعتقدوا بأنها ستكون تجربة عظيمة لي

Sim, foi uma boa experiência formativa, pelo menos para mim.
أجل، لقد كانت تجربة جيّدة لي وفي النهاية أودّ أن أكون مُحامياً

Sabem, vai ser uma boa experiência para criarem laços.
‫ستكون تجربة رائعة لتوطيد العلاقة فيما بينكم

uma boa experiência para ti seria ir acampar com crianças da tua idade, que é onde vais este Domingo, acampar.
أتعلمين ماسيكون تجربة جيدة لكِ؟ أن تقضي وقتكِ مع أطفال بنفس عمركِ في المخيم وهو ما أنتِ ذاهبةٌ إليه هذا الأحد، سنوصلكِ للمخيم

É uma boa experiência para pré-medicina.
إنها تجربة جيدة لدخول مجال الطب.

É rotina como diz, Capitão, mas é uma boa experiência e... terei a chance de os ver num ambiente diferente do de treino.
أمر روتيني مثلما قلت، أيها النقيب ...لكن تجربة جيدة و وأعطى لنفسى الفرصة لأراهم داخل بيئة غير-تدريبية

Seria uma boa experiência, certo?
ستكون تجربة جيدة, صحيح؟

Não foi uma boa experiência.
لم تكن تجربة جيدة

Sim, mas seria uma boa experiência para a Grey...
نعم, ولكنها ستكون تجربة عظيمة ل(غراي) أن ترى..

Seria uma boa experiência para mim.
قد تكون تجربة جيّدة لي. -أجل، بالتأكيد .

Não peças desculpa, pois acho que foi uma boa experiência.
لا تعتذر لأنني أفكّر بأنّها تجربة رائعة