| Eu digo sempre que não há nada como uma boa piada. | Open Subtitles | اجل أقول دائما ليس هناك اجمل من نكتة جيدة لا. |
| Pois, pois... Toda a gente precisa de uma boa piada. | Open Subtitles | أجل أجل , فالجميع يحتاج نكتة جيدة |
| É uma boa piada para alguém da Plasturgia. | Open Subtitles | يورط المشكلة مع شاذة "هذه نكتة جيدة من شخص يعمل في "بلاستيكس |
| É uma boa piada. | Open Subtitles | هذه مزحة طريفة. |
| Ela está a rir-se sem vontade, mas é uma boa piada. | Open Subtitles | أعني إنها تضحك على هذا أكثر من اللازم لكنها مزحة جيدة |
| Essa foi uma boa piada. Foi uma boa piada. | Open Subtitles | لقد كانت نكتة جيدة، إنها نكتة جيدة. |
| Têm de aprender pelo menos uma boa piada. | Open Subtitles | على الأقل تعلمتما نكتة جيدة |
| Apesar de ser uma boa piada. | Open Subtitles | هذه نكتة جيدة مع هذا |
| É uma boa piada, Dr. Manheim. | Open Subtitles | هذه نكتة جيدة دكتور منهيم |
| Isso é uma boa piada. | Open Subtitles | هذه, هذه نكتة جيدة ماذا؟ |
| Não, não é uma boa piada! | Open Subtitles | كلا,هذه ليست نكتة جيدة |
| - Sim, é uma boa piada. | Open Subtitles | - أوه، نعم، وهذا هو نكتة جيدة. |
| - Mas é uma boa piada. | Open Subtitles | -إنها نكتة جيدة |
| Essa é boa, é uma boa piada. | Open Subtitles | نكتة جيدة |
| - Foi uma boa piada. | Open Subtitles | كانت نكتة جيدة |
| Sim. É uma boa piada, Maura. | Open Subtitles | إنها نكتة جيدة يا (مورا) |
| De vez em quando, diz uma boa piada. | Open Subtitles | إنه يُلقي مزحة جيدة بين الحين والآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 