"uma boa possibilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة جيدة
• فرصه جيده
• فرصة معقولة

Contudo, uma vez que o ano já começou, e não está habituada a esta atmosfera competitiva, há uma boa possibilidade de não ser bem-sucedida.
... على كل حال , منذ أن بدأتي متأخرة ولم يصل الجو إلى هذا الجو التنافسي جدا هناك فرصة جيدة أنك ستفشلين

Na idade dela, há sempre uma boa possibilidade de não voltar a acordar.
وطبعاً في مثل عمرها هناك دائماً فرصة جيدة ألا تستيقظ

Há uma boa possibilidade que ele foi transportado para fora do planeta, assim registrei os últimos 50 endereços que foram discados.
هناك فرصة جيدة لنقله خارج العالم لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها

Olha, novato, se saíres deste hospital a saber apenas uma coisa, e há uma boa possibilidade de isso acontecer, que essa coisa seja isto, a medicina é um esforço conjunto.
اذا تركت هذه المستشفيه و علي درايه بشيء واحد و هناك فرصه جيده لحدوث هذا ليكن هذا الشي هو ان الطب عباره عن جهد مبني علي التعاون

Há uma boa possibilidade de passar por cima da cerca. Há uma primeira vez para tudo.
توجد فرصه جيده لنصفي السياج - أول مرة لكل شيء -

Há uma boa possibilidade de que quem matou o Geitman tenha parado lá.
هنالك فرصة معقولة,أن من قتل غايتمن. توقف عند محطة البنزين

Com a aliança dos russos e dos búlgaros depois da Segunda Guerra Mundial, pensamos que há uma boa possibilidade desse gás está algures dentro daquele depósito.
تخص التحالف الروسي البلغاري بعد الحرب العالمية الثانية نحن نعتقد بأن هناك فرصة جيدة بأن ذلك الغاز

Pode parecer uma grande mudança, mas acreditamos que tem uma boa possibilidade, especialmente com o nosso apoio.
قد يبدو لك شىء صعب ولكننا نؤمن أن لديك فرصة جيدة خاصة بدعمنا لك

Há uma boa possibilidade de não ser bem-sucedida.
هناك فرصة جيدة لتفشلي

Podemos arranjar uma ordem de restrição para te proteger e o Bob acha que há uma boa possibilidade do caso ser arquivado.
يمكننا أن نحصل على أمر إبعاد لحمايتك ويظن (بوب) أن هناك فرصة جيدة

Há uma boa possibilidade do Striker lá estar.
هذه فرصة جيدة . في تواجد "المهاجم" هناك

Mas eu diria que temos uma boa possibilidade.
لكن أظن أن لدينا فرصة جيدة

Significa que há uma boa possibilidade de que esteja vivo, mas se for para lá aos tiros, eles matam-no.
هذا يعني أن ثمّة فرصة معقولة أنّه حيّ، لكنلوذهبتِإلى هناكشاهرةسلاحكِ... فسيقتلونه.