"uma boa rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة لطيفة
• فتاة جيدة
• فتاة صالحة
• فتاة جيده
• فتاه جيده
• بنت لطيفة

A minha namorada era uma boa rapariga disfarçada de narcisista insípida.
. . حبيبتي كانت فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية

Acaba a porcaria do livro, arranja uma boa rapariga.
انهى الكتاب اللعين و لتجد لنفسك فتاة لطيفة

Charlie, não digas isso. Ela é... Ela é uma boa rapariga, sabias.
تشارلي، لا لا تقول هذا إنها فتاة جيدة وأنت تعلم هذا

Ela era... uma boa rapariga. Transformava tudo à sua volta...
كانت حقا,كانت فتاة جيدة كانت تريد تغير ما حولها

Ainda não pensou que ela pode ser uma boa rapariga?
ألم يخطر ببالك لحظة أنها ربما تكون فتاة صالحة

Estou solteiro, à procura de uma boa rapariga para assentar.
ما زلت عازباً, أبحث عن فتاة لطيفة لاستــقر معها.

Esperei sempre conhecer uma boa rapariga, simpática, gostar do aspecto dela, esperar que o meu aspecto não lhe dê náuseas, e pedi-la em casamento e casar e ser feliz.
دائماً آمل أن ألتقي فتاة لطيفة وودودة مثل شكلها، على أمل ألا يثير شكلي إشمئزازها ثم أطلب يدها وأستقر وأكون سعيداً

A tua irmã não é nerd, é uma boa rapariga, e sabes que mais?
حاذري, أختك ليست بغبيّة إنها فتاة لطيفة, أوتعلمين شيئاً؟

uma boa rapariga. Forte em cima e em baixo.
فتاة لطيفة رائعة مكتنزة من الاعلى للاسفل

- Está ali uma boa rapariga. - Sim, boa rapariga.
ـ فتاة لطيفة ـ نعم ، حقاً رائعة

Vais gostar dela. É uma boa rapariga.
سوف تحبيها إنها فتاة لطيفة جدا

Eu percebo que volte. A Charlie é uma boa rapariga.
أتفهم أنك ستعودة مرة أخرى تشارلى فتاة جيدة

Acha que lá porque era uma boa rapariga nos anos 50...
أنت تظنين لأنك كنت فتاة جيدة في الخمسينات

Para além do facto de seres doida como tudo, és uma boa rapariga.
بغض الطرف عن أنكِ مجنونة فأنتِ فتاة جيدة

E todas as noites, antes de adormecer, desejava encontrar a rapariga certa, uma boa rapariga, sabes?
وكل ليلة قبل أن اخلد للنوم اتمنى أن أجد فى يوم ما الفتاة الصحيحة فتاة جيدة

E sei que queres realmente ser uma boa rapariga, e essas não nem vistas, nem ouvidas.
وأعرف أنك تريدين أن تكوني فتاة جيدة حقاً والفتيات الجيدات يتم رؤيتهم لكن لا ينصت إلى كلامهم

Perdi muito tempo a tentar ser uma boa rapariga.
لا تدعيهم يبعدون ذلكَ عنكِ أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة

Era uma boa rapariga.
كانت فتاة صالحة و إن كنتن ستقمن لها حفل تأبين.

É uma boa rapariga. A tua mãe havia de ter gostado dela.
إنها فتاة صالحة ، أمك سوف تحبها

...sei que eras uma boa rapariga?
انك انت فتاة جيده ؟ ؟

Só quero que sejas feliz e encontres uma boa rapariga.
انا فقط اريدك انت تكون سعيداً وتجد فتاه جيده.

Ela perguntou-me: "Conhece uma boa rapariga para o meu Marty?"
قابلت أمَّك فى مخزن الفاكهةَ سألتنى, "هل تعرف بنت لطيفة لـ (مارتى)؟ "