| É a isto que chama uma boa refeição num bom restaurante? | Open Subtitles | إذاً، هذا ما تطلق عليه وجبة جيدة في مطعم جيد؟ |
| Parecem precisar de uma boa refeição. Não quero ofender. | Open Subtitles | وَيُمكن للجميع الحصول عَلى وجبة جيدة بلا إهانة |
| Vocês têm cara de quem precisa de uma boa refeição. Por que não ficam para jantar? | Open Subtitles | يبدو أنكما تحتاجان وجبة جيدة لما لا تبقيان للعشاء؟ |
| A vítima foi uma boa refeição | Open Subtitles | حسناً هنالك حالة افتراس ضخمة في المكان. الضحية كان وجبة دسمة |
| Não posso recusar uma boa refeição. | Open Subtitles | -وأنا لا يمكنني رفض وجبة دسمة |
| Então tu não cozinhas nem fazes compras, e a tua ideia de uma boa refeição... | Open Subtitles | إذن أنت لا تطبخ أو تتسوق .. وفكرة لوجبة جيدة |
| Basicamente, o plástico PET passa de ser um poluente grande, resistente e duradouro para uma boa refeição para as minhas bactérias. | TED | لذا إجمالًا، يتحول بلاستيك PET من مُلوثٍ طويل الأمد كبير وقوي إلى وجبة شهية للبكتيريا. |
| Por que não me deixa preparar-lhe uma boa refeição caseira? | Open Subtitles | لماذا لا تدعيني أطهو لكي وجبة لطيفة مصنوعة في المنزل؟ |
| Vocês têm cara de quem precisa de uma boa refeição. Por que não ficam para jantar? | Open Subtitles | يبدو أنكما تحتاجان وجبة جيدة لما لا تبقيان للعشاء؟ |
| Ainda bem. Teremos uma boa refeição à espera. E depois falaremos. | Open Subtitles | جيد، ستكون لدينا وجبة جيدة تنتظرنا وحديث جاد |
| ...Vamos para casa agora e poderás... ter uma boa refeição. | Open Subtitles | .... سنذهب للمنزل و يمكنك الحصول على وجبة جيدة |
| Sim, a mãe sempre disse que devemos discutir os nossos problemas com uma boa refeição. | Open Subtitles | أجل، لطالما قالت أمّي أن علينا تجنُب مشاكلنا خلال وجبة جيدة. |
| Odeio quando não termino uma boa refeição com uma chávena de café. | Open Subtitles | يسؤني ألا أنهي وجبة جيدة مع قدح قهوة |
| ele tem uma boa refeição, alguém vai livre. | Open Subtitles | ! وعندما يتناول وجبة جيدة يطلق سراح أحدهم |
| Ao menos dão-nos uma boa refeição antes da despedida. | Open Subtitles | على الأقل يعطونك وجبة جيدة قبل خروجك |
| Podes aquecer, tomas uma boa refeição. | Open Subtitles | لكي تتدفئي وتتناولي وجبة جيدة |
| Achei que ias gostar de uma boa refeição depois de todo o trabalho. | Open Subtitles | ظننت أنك ستحتاجين لوجبة جيدة بعد كل العمل الشاق الذي كنتي تقومين به |
| Eu preparo-te uma boa refeição, querida. | Open Subtitles | سأُعد لك وجبة شهية يا عزيزتى |
| -Tu vais comer uma boa refeição, tomar duas chávenas de café e a seguir eu levo-te a casa. | Open Subtitles | - ... سوف أحضر لك وجبة لطيفة - و كوبين من القهوة و ثم أخذك للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 