"uma boa relação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة طيبة
• علاقة جيدة
• العلاقة الجيدة
• علاقة قوية
• علاقةً جيدة

A arquitetura, os seres humanos e a Natureza podem coexistir e têm uma boa relação nesta foto.
المعمار والبشر والطبيعة يمكن أن يندمجوا ولديهم علاقة طيبة في هذه الصورة.

- Sim, ela é minha sogra, e quero ter uma boa relação com ela.
أجل، إنها حماتي وأريد أن تجمعنا علاقة طيبة

No meu caso, eu tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Quero que ela tenha uma boa relação com os avós.
أنا أريد أن يكون لديها علاقة جيدة مع جديها

Uma vez um padre disse-me que uma boa relação tem dois componentes:
كاهن عجوز أخبرني: "العلاقة الجيدة لها عنصران:

Disse que a Annie tinha uma boa relação com o FBI, e por isso a colocou neste caso, mas o agente Rossabi disse que ela é tramada.
قلت أن " آني " لديها علاقة قوية بالمباحث ولهذا وضعتها في القضية لكن الفيدرالي قال أنها مصدر إزعاج كبير

Não é por eu ser incapaz de ter uma boa relação ou uma família que desejo que toda a gente seja condenada à solidão como eu.
إن كنتُ لا أستطيع أن أعيش علاقةً جيدة أو أحظى بعائلة فهذا لا يعني أنني أتمنى للجميع أن يكونوا مثلي

Perder um pai com quem tiveste uma relação terrível pode ser mais difícil do que que se tivesses uma boa relação.
فقدان أحد الأبوين كنتَ على علاقة سيئة معه يُمكن أن يكون أصعب من فقدان أحد كنتَ على علاقة طيبة معه

Não, passei muito tempo a cultivar uma boa relação com o Kevin.
أمضيت وقتاً طويلاً أبني فيه "علاقة طيبة مع "كيفن

Tenho uma boa relação com o presidente 'e podemos, após uma prova obrigatória, 'dar á nossa jovem violoncelista um ensino de qualidade 'que é o que a tua talentosa neta merece.
"ولدي علاقة طيبة مع مديرها". "ويمكننا بعد إجتيازها الإمتحان الإجباري". "أن نقدم للعازفة الشابة تعليممتميز..."

Acho que temos uma boa relação.
أعتقد بان بيننا علاقة طيبة

E se houver coisas que até uma boa relação não consegue proporcionar?
ماذا إذا كانت هناك أشياء لا تستطيع حتى علاقة جيدة أن تقدِّمها؟

Não, nunca se encontrou o modo como duas personalidades se encaixam para criar uma boa relação.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Fez, na base de uma boa relação estão duas palavras:
:فيز,ان اساس كل علاقة جيدة هو ثلاث كلمات

Quero ter uma boa relação com o meu pai.
أريد ان تكون لي علاقة جيدة مع والدي

Para mim, o teste de uma boa relação é:
برأيي, إختبار العلاقة الجيدة هو

uma boa relação precisa de mistério.
العلاقة الجيدة بحاجة الى غموض

Tu e o teu pai têm uma boa relação.
انت و والدك لديكم علاقة قوية

Não temos uma boa relação.
ليس لدية علاقة قوية.

Ter um filho pode arruinar até uma boa relação.
اسمع، إنجاب طفل يمكن أن يخرّب علاقةً جيدة حتّى